伯德先生对贪污指控仍无动于衷。
她苦苦哀求，可是他仍无动于衷。
谁策划了爆炸的问题仍属于臆测。
The question of who planted the bomb remains a matter of guesswork.
尽管已讨论数月，谈判仍僵持不下。
Despite months of discussion the negotiations remained deadlocked.
评论家们对选举结果仍感到困惑。
凯特看起来仍很苍白也没吃饱。
他仍从事志愿工作推动当地创业。
He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.
他虽然已到退休年龄，但仍大权在握。
He's reached retiring age, but he's still firmly in control.
这些信念在某些社会群体中仍很盛行。
离婚和在教堂里再婚的问题仍极具争议。
The question of divorce and remarriage in church remains highly contentious.
尽管他拄着拐杖，但他仍带领士兵上战场。
He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.
立陶宛仍得到相当多对其事业的国际支持。
Lithuania still commands considerable international sympathy for its cause.
与美国等发达国家相比，农业生产率仍很低。
Agricultural productivity remained low by comparison with advanced countries like the United States.
这种字体很优美，至今仍深受设计人员喜欢。
Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.
我在生物学领域的大部分同事思维仍很僵化。
Most of my colleagues in biology are still very mechanistic in their thinking.
他仍偶尔行为不乖。
他仍保持洁身自好。
地面仍散发着雨水的气息，他们的鞋沾上了泥巴。
The ground still smelled of rain and they muddied their shoes.
他已经从政六年，但很多人仍把他视为初出茅庐。
Despite his six years in politics, he was still regarded by many as the new kid on the block.
医生证实了约瑟芬的情况很糟糕，她仍被留床观察。
Doctors confirmed how serious Josephine's condition was, and she is still being kept under watch.
皮特和乔仍沉睡未醒，于是我就在晨光中出门散步去了。
Pete and Jo were still in the land of Nod, so I went out for a walk in the morning sunshine.
我直到今天希伯莱语仍很流利，而我的阿拉伯语则极差。
I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.
艺术界仍存在一种看法，认为这种作品的市场前景暗淡。
There is still some feeling in the art world that the market for such works may be declining.
如果你仍对锻炼持怀疑态度，我们只能请你相信我们，试一试。
If you're still skeptical about exercising, we can only ask you to trust us and give it a try.
疟疾在一些沼泽地区仍很猖獗。
时不时地仍听到他嘀咕着：“噗噗！”
英国则仍拥有一些制造业。
房间里仍飘溢着她那淡淡的香水味。
尽管有病，他仍顽强地坚持工作。
但是凯文仍没有放弃康复的希望。
应用推荐