他上场仅52分钟就赢得了胜利。
我们仅拍摄了两个镜头就把这部分戏拍好了。
火灾之后仅两个星期，这所学校就重新开学了。
她在轻松击败前冠军的43分钟里，仅失掉8分。
She dropped only eight points in the 43-minute thrashing of the former champion.
你仅需要很小一滴胶水，所以一管胶水能用很久。
You only need a very small blob of glue, so one tube lasts for ages.
离这里仅211英里的地方就是著名的疯狂动物城。
我们仅通过在未来采取良好措施是不能阻止全球变暖的，我们必须现在就采取行动。
We can't switch off global warming just by being good in the future. We have to start being good now.
仅相隔了一代人的时间，数百万母亲已经出去工作，从而改变了家庭经济的基本模式。
In just one generation, millions of mothers have gone to work, transforming basic family economics.
仅采用甲醇所能实现的最简单的发动机改进措施的车辆，仍将有助于立即减少城市空气污染。
Vehicles incorporating only the simplest of the engine improvements that methanol makes feasible would still contribute to an immediate lessening of urban air pollution.
埃布罗三角洲位于地中海，距巴塞罗那南部仅两小时车程，当地的稻米年产量是1.2亿公斤，是欧洲大陆最重要的稻米产区之一。
Located on the Mediterranean just two hours south of Barcelona, the Ebro Delta produces 120 million kilograms of rice a year, making it one of the continent's most important rice-growing areas.
他们在拼命抢救他们仅余的业务。
发表在《认知》杂志上的一项新研究发现，仅一节道德课就可能产生持久的影响，至少在一种现实情形中是如此。
A new study published in Cognition found that, in at least one real-world situation, a single ethics lesson may have had lasting effects.
“仅需一点香草就能让你的日常烹饪水平达到一个全新的高度，”她补充说道。
Just a little of the herbs "can take your regular cooking to a whole new level," she added.
申明你的立场（仅作为立场，而非当作既定事实）可以表明你对其他观点有同样的好奇心。
Having asserted your position (as a position, not as a fact) demonstrates equal curiosity about other views.
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
仅通过观察你就可以了解很多。
仅活在当下，享受生活？
仅这一点就让我感到非常快乐、幸福。
仅当您打算研究未知事项时，才能容忍无知。
Ignorance can be tolerated, but only if you plan to investigate the unknown.
疟疾仅通过按蚊叮咬传播。
Malaria is transmitted exclusively through the bites of Anopheles mosquitoes.
可以创建的机器人类型仅受您的想象力的限制。
The kind of bot you can build is limited only by your imagination.
一个仅当你需要的时候才出现的优秀的类型系统。
An excellent type system that's only there when you need it.
这点仅会作为一个垫脚石，帮助你找到自己的方法。
This should merely serve as a stepping stone for you to discover what works for you.
快照操作执行迅速，仅需要很少的磁盘空间。
The snapshot operation executes quickly and requires very little disk space.
生命绝非仅止于此生。
最妙的是，仅需几行配置就可实现应用安全。
Best of all, you can accomplish securing your application with a few lines of configuration.
应用推荐