-
他出院仅一个星期就又住院了。
He was readmitted only a week after being discharged.
《牛津词典》
-
商品的平均价格仅上涨了2.2%。
The average price of goods rose by just 2.2%.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他上场仅52分钟就赢得了胜利。
He won after only 52 minutes on court.
《牛津词典》
-
她在攻读学位仅一年后就退学了。
She started a degree but dropped out after only a year.
《牛津词典》
-
这部剧仅上演了三个晚上就停演了。
The play closed after just three nights.
《牛津词典》
-
据我所知，它仅维持了几年。
It only lasted a couple of years, as far as I know.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雷和姊妹勒妮住得彼此仅隔25英里。
Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
儿童汽车座椅租用一周仅花费约$10。
Child car seats only cost about $10 a week to rent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于官方过于吝啬，仅制造了那一台机器。
Due to official parsimony only the one machine was built.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们辛苦所得仅敷日用。
They struggled just to pay their bills.
《牛津词典》
-
仅4个顶尖队伍胜出。
Only the top four teams go through.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的生日仅隔三日。
Their birthdays are only three days apart.
《牛津词典》
-
我们仅拍摄了两个镜头就把这部分戏拍好了。
We managed to get it right in just two takes.
《牛津词典》
-
所列成本仅系约计。
The cost given is only approximate.
《牛津词典》
-
火灾之后仅两个星期，这所学校就重新开学了。
The school was reopened just two weeks after the fire.
《牛津词典》
-
他在圣诞节前去世了，仅差一个月就满90岁。
He died before Christmas, only a month shy of his 90th birthday.
《牛津词典》
-
过了仅一分钟后，透过广播的静电噪音传出了一个威严的声音。
After only a minute an authoritative voice came through the static on the radio.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
youdao
-
对话和问题仅播放一遍。
Both the conversation and the questions will be spoken only once.
youdao
-
对于每个用户，这个文件仅包含一条记录。
This file contains only one record for each user.
youdao
-
为方便起见，我们的测试仅使用一个附件。
For simplicity, use only one attachment for our test.
youdao
-
youdao
-
短文和问题仅读一遍。
Both the passage and the questions will be spoken only once.
youdao
-
这个裁定仅会改变该委员会成员的撤换方式。
The ruling will only change the way members of the committee are removed.
youdao
-
因此，此阶段仅应在您重新设计了流程之后进行。
For this reason, this phase should only occur after you have redesigned the process.
youdao
-
youdao
-
他们的婚姻仅过半年就宣告取消。
Their marriage was annulled after just six months.
《牛津词典》
-
他们在拼命抢救他们仅余的业务。
They are fighting to save what is left of their business.
《牛津词典》
-
他们在加时赛中仅踢进一球即获胜。
They won by a single goal after extra time.
《牛津词典》
-
他是个差生，仅勉强修完最后一年。
He was a poor student, barely scraping through his final year.
《柯林斯英汉双解大词典》