她在一个由长她20岁的男人们主宰的世界里作风强硬。
She is playing hardball in a world dominated by men 20 years her senior.
西方主宰的时代来临了。
法国人选择了变革，而且是我主宰的变革。
THE French people have chosen change, and it is change that I will implement.
我能主宰的有多少部分，上帝来负责的部分有多少。
How much of this am I responsible for and how much of this is God responsible for?
一些科学家认为时间是由宇宙中的物质运动主宰的。
Some scientists say time is governed by the movement of matter in our universe.
王振宇说：“中国的传统观念强调一种男性主宰的社会体系。”
"Traditional Chinese values emphasize a patriarchal social system," said Wang.
在世界还被距离所主宰的时代，澳大利亚人最大的恐惧莫过于遭到抛弃。
BACK IN the days of the tyranny of distance, the primal terror of Australians was the fear of abandonment.
我是否喜欢自己的房间并不取决于家具如何摆放，而是由我的思想主宰的。
Whether I like my room or not doesn't depend on how the furniture is arranged, it's how I arrange my mind.
中生代是由恐龙主宰的世界，尽管哺乳动物也在距今2亿年前的化石记录中出现。
The Mesozoic saw the ascendence of dinosaurs, although mammals also appear in the fossil record about 200 million years ago.
身有残疾并不等于低人一等，但是残疾人的生活仍受到他人主宰的情况比比皆是。
To be disabled is to be no less human than anyone else, but far too often disabled people still have their lives ruled by others.
当你被某种态度所主宰的时候，你几乎不会去有意识地控制你的身体所发出的信号。
Once your mind is set into a particular attitude, you have very little ongoing conscious control over the signals your body sends out.
问题就在于，如果你认为你的命运是由某人或者某事主宰的，你就会失去生命中的力量。
The problem is, if you think your destiny is determined by someone or something else, you've lost all power in your life.
他是他的主宰的代表及主宰的在尘世的投影，他的心以存在单一的珍珠与宝石来装饰。
He represented his Lord as his Shadow in this world, his heart adorned with the pearls and diamonds of the Essence of the Unique Oneness.
并且试想大多数的生态系统的组成和进程都是由人类创造和主宰的，那么它是怎么做到的呢？
And given the idea that most of ecosystem form and process is created by and ruled by human activity, how did it get to be that way?
现实表明，男人们在去年普遍受到失业的重创，很大程度上是因为他们所主宰的行业裁员幅度最广。
It turns out that men have been hardest-hit by job losses in the last year, largely because they dominate the sectors where layoffs have been most widespread.
反之，导致象护理这样的职业被女性所主宰的原因，可能是相对应的进化的自然倾向和心态相混合的因素。
At the other end of the scale, it is probably an opposite mixture of evolved aptitudes and attitudes that causes the domination by females of professions such as nursing.
我逐渐明白，消费的方式迷惑了我们，让我们以为我们主宰的是一种有意义的、成功的、崇值得称赞的生活。
I came to the sad realization that spending tricks us into believing we lead meaningful, successful, exalted lives.
然而，能够看到第四位似乎适合进入上赛季由我们特别的一个所主宰的口水大战排行榜的主教练人选也挺不错。
However, it is nice to see that a fourth managerial candidate has seen fit to enter the verbal volley ranks dominated last season by our own Special One.
只要你们达到这个量子跳跃的点，我们经常提及的就都会发生，你将再次成为自我主宰的存有，那个真实的你。
By the time you reach that point the quantum leap we often refer to will have taken place, and you will be once more the sovereign Beings that you really are.
只要你们达到这个量子跳跃的点，我们经常提及的就都会发生，你将再次成为自我主宰的存有，那个真实的你。
By the time you reach that point the quantum leap we often refer to will have taken place, and you will be once more the sovereign Beings that you really are.
应用推荐