关于如何治疗这种疾病,有两派不同的意见。
There are two schools of thought about how this illness should be treated.
两派已大致同意该联合国计划是谈判的可能基础。
Both factions have broadly agreed that the U.N. plan is a possible basis for negotiation.
这座城市的统治者巧妙地挑起两派势力之间的争斗。
The city's rulers skilfully played both powers off against each other.
甘地被一些人指责试图对两派选民都加以姑息。
Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.
动物们一如往常分两派。
西北太平洋地区雨水充足,到处都是蕨类植物和红杉林,在那儿贝拉遇到了敌对的两派势力:吸血鬼和狼人。
Pacific Northwest is flooded with rain and ferns and redwood forests, where Bella encounters two rival gangs: vampires and werewolves.
企业在这个问题上也分为两派。
对定罪的反应不出所料地分为两派。
唔,两派各有优点,也各有不足。
他们分成了两派,一边250人。
两派将会在埃及见面开启另一轮统一对话。
The two factions are supposed to meet in Egypt later this month for another round of unity talks.
那两派找到了一个相互较量的机会。
The two factions had an opportunity of measuring their strength.
这两派之间有很深的分歧。
实际上,两派或许根本没那么水火不容。
这两派是各过各的,彼此几乎一无所知。
They lead parallel lives, largely in ignorance of each other.
在如何回应这一问题上,现场观众分为两派。
以上就是本片中黑暗和光明两派的斗争背景。
This is the background of the fight between darkness and light present in this film.
但相似的艺术主张不能掩盖两派在创作上的差异。
But similar poetic views cannot cover the poetic difference.
当他们争夺城市统治权时,两派分别叫做虎党与象党。
As they contended for rule of the city, the factions became known as the tigers and elephants, respectively.
小镇居民在是否在社区建造工厂这一问题上分为两派。
The townspeople were bifurcated over whether or not to build a factory in the community.
如今,与他讨论股票的朋友也对是否参与配股分成了两派。
Now, the friends he discusses stocks with are bitterly divided on whether to pony up for more shares.
两派在这方面的主张展示了大乘佛教的核心思想和显著特色。
The theories in this respect of the two schools have shown the core view and main feature of Mahayana Buddhism.
围绕着如何执行DI,主要有两派思想:构造函数注入和setter注入。
Two major schools of thought revolve around how to perform DI: constructor injection and setter injection.
这一点的争议是最大的;确实,每个英国家庭在这一点上都可能形成两派意见。
This is one of the most controversial points of all; indeed in every family in Britain there are probably two schools of thought on the subject.
相比于网民一边倒的反对,汇源的内部人员在这个问题上分为了两派。
Unlike the overwhelming disapproval voiced by netizens, insiders were divided on the deal.
尼克是否应该被允许继续做下去确实是个问题。关于这个争论好像出现了两派。
Whether Nick should be allowed to continue doing this or not is really a problem. There seem to be two sides regarding the argument.
尼克是否应该被允许继续做下去确实是个问题。关于这个争论好像出现了两派。
Whether Nick should be allowed to continue doing this or not is really a problem. There seem to be two sides regarding the argument.
应用推荐