现在就华夏是否申办世界杯,从高层到民间都有着两派(Factions)声音,该举办和不该举办两种声音同时存在(Presence),我个人则是一个坚贞的申办派,如果需要,我会呼吁社会舆论,申办世界杯对中...
基于276个网页-相关网页
关于如何治疗这种疾病,有两派不同的意见。
There are two schools of thought about how this illness should be treated.
两派已大致同意该联合国计划是谈判的可能基础。
Both factions have broadly agreed that the U.N. plan is a possible basis for negotiation.
It was fabulous to read these people as they debated what will happen to Russia, the kind of westernizers and those in between.
两派间关于俄国走向的辩论,读起来实在是一件快事
Our opponent understands our ironies, and there is, it seems to me, a perfect kind of symbiosis, ironically enough, between political opponents precisely maybe in the measure to which their ironies are mutually intelligible.
政敌同样也了解我们的讽刺,我认为,这其中有一种共生关系,足够讽刺的是,敌对的两派之间,恰恰好能相互理解对方的讽刺。
There was this kind of intellectual energy.
两派的辩论形成了一种思辨的力量
应用推荐