-
按说应当买票，不过买的人不多。
You're supposed to buy a ticket, but not many people do.
《牛津词典》
-
她从未结婚，不过追求者不少。
She never married but had many admirers.
《牛津词典》
-
他们吵过架，不过现在又和好了。
They had a quarrel, but they're friends again now.
《牛津词典》
-
水很冷，不过我还是冲了个淋浴。
The water was cold but I took a shower anyway.
《牛津词典》
-
我知道这不容易。不过要坚强！
It's difficult, I know. But be strong!
《牛津词典》
-
它是个老把戏，不过也许能管用。
It's an old trick but it just might work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们可能买，不过也可能不买。
We might buy it but then again we might not.
《牛津词典》
-
对变革有忧虑不过是人之常情。
It's only human nature to be worried about change.
《牛津词典》
-
他并非不聪明，不过就是懒。
He was not unintelligent, but he was lazy.
《牛津词典》
-
恐怕我们来不了，不过还是感谢邀请。
I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway.
《牛津词典》
-
房子需要修葺，不过屋顶还完好无损。
The house needs attention but the roof is sound.
《牛津词典》
-
那不过是个无害的嬉闹游戏。
It was just a harmless frolic.
《牛津词典》
-
我从前见过她，不过现在认不出她来。
I've seen her before but I just can't place her.
《牛津词典》
-
对不起，不过这和你无关。
I'm sorry, but it's nothing to do with you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不过嘛，那可能不是真的。
Ah, but that may not be true.
《牛津词典》
-
我觉得有点飘，不过没事。
I feel a bit doped up, but I'm okay.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些话只不过是开个玩笑。
The comments were only made in sport.
《牛津词典》
-
那只不过是唬人的把戏。
It was just a game of bluff.
《牛津词典》
-
那只不过是次要的因素。
That is just a secondary consideration.
《牛津词典》
-
你只不过是在回避问题。
You're just avoiding the issue.
《牛津词典》
-
我说的不过是些常识。
I'm merely stating what everybody knows anyway.
《牛津词典》
-
我不过是个普通人。
I'm just an average Joe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他确实回复了，不过不是立马回复。
He did reply, though not immediately.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个孩子只不过是渴望得到爱。
The child is simply hungry for affection.
《牛津词典》
-
这部剧本充其量不过是匠人之作。
The script was workmanlike at best.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种安排不过是权宜之计而已。
The arrangement was only intended as a stopgap.
《牛津词典》
-
他们的好运已经结束。不过，别害怕。
Their luck had simply run out. Still, never fear.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不露面只不过是在逃避而已。
Not turning up was just a cop-out.
《牛津词典》
-
我会弹钢琴，不过马马虎虎。
I can play the piano, after a fashion.
《牛津词典》
-
洪水太深，汽车开不过去。
The flood was too deep to drive through.
《牛津词典》