有传言说她要辞职，不过这靠不住。
There was a rumour she was going to resign, but there was nothing in it.
去那里当然好，不过我无所谓。
那不是爱情，只不过是一时的痴迷。
他们的友善态度只不过是装出来的。
别生气—我不过晚了几分钟。
这只不过坚定了我们赢得锦旗的决心。
你必须要严格，不过也应尽量怀有同情心。
You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
她穿那些奇装异服不过是想引人注意而已。
She wears those strange clothes just to get herself noticed.
有新车好是好，不过实际情况是我们买不起。
A new car would be wonderful but the fact of the matter is that we can't afford one.
我想我能来，不过我要先征得我父母的同意。
I think I'll be able to come, but I'll square it with my parents first.
不过这个计划肯定会遭到渔夫头领们的反对。
However, the scheme is certain to meet opposition from fishermen's leaders.
儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。
Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
我不是假正经，不过我认为这些照片淫秽下流。
他还没说他会做这事，不过我正在设法说服他。
我猜想他大学毕业后参了军，不过我也许错了。
I had an idea that he joined the army later, after college, but I may be wrong.
瞧，我们只不过要出去喝几杯，这有什么坏处？
Look, we're just going out for a few drinks, where's the harm in that ?
他希望得到那份工作，不过我认为他的机会不大。
我没想带你到这里来—不过没什么，这里也不错。
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。
这计划还算不错，不过还有很多事情没有考虑到。
It's a good plan as far as it goes, but there are a lot of things they haven't thought of.
我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。
I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.
“用户费”不过是政治家对“税款”的委婉说法。
近来我们的确很忙，不过现在情况开始有所缓解了。
We've been really busy, but things are starting to slacken off now.
这部影片篇幅长，戏剧性强，不过还不能誉为“史诗”。
The film is long and dramatic but does not quite earn the epithet 'epic'.
“没有冒犯的意思，”她说：“不过你妹妹似乎有点悲观。”
"No offence," she said, "but your sister seems a little gloomy."
这一辩论只不过再次挑起了夙仇。
这种安排不过是权宜之计而已。
他们的回答不过是表示感谢的咕哝声。
他们不过是小声抗议了一下。
1 000元对她来说不过是区区小数。
应用推荐