• 卡车在崎岖不平的地面上颠簸行进。

    The truck bumped its way over the rough terrain.

    《牛津词典》

  • 她小心翼翼地在高低不平的地面上行走。

    She picked her way delicately over the rough ground.

    《牛津词典》

  • 我们又一次出发了,走在一条崎岖不平的山间小路上。

    We set off once more, over a rough mountain track.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • youdao

  • 双引擎飞机低空掠过,这些皱纹变成了遍布于陡峭不平的山地上的松柏。

    Closer up, from a twin-engine aircraft, those wrinkles become thousands of conifers marching over the steep and broken ground.

    youdao

  • 人生的道路从来都是崎岖不平的。尽管如此,我们还是应该鼓起勇气面对任何挑战。

    The road of our life is never too smooth; even so, we should hold great courage to face any challenge.

    youdao

  • 我下楼在门口买了几个大红的桔子,塞在手提袋里,顺着歪斜不平的石板路,走到那小屋的门口。

    I bought some big and red oranges and crammed them into my handbag, walking down the uneven stone path to the house.

    youdao

  • 我下楼在门口买了几个大红的桔子,塞在手提袋里,顺着歪斜不平的石板路,走到那小屋的门口。

    I went downstairs, bought a few big oranges from the hawker at the door, put them into my handbag, and walked along the uneven slabstone path down to the hut.

    youdao

  • 不久以后,意大利的伽利略第一次将他自己的望远镜对准了天空,并看到了难以置信的景象,诸如月球上凹凸不平的坑和围绕木星运行的四个天体。

    Soon after, Galileo Galilei in Italy turned his own telescope to the sky for the first time and saw incredible sights, like craters on the moon and four bodies orbiting Jupiter.

    youdao

  • 你不会介意路途的不平或艰险。

    But you will not mind the roughness nor the steepness of the way.

    youdao

  • 就像莎士比亚说的,‘真爱的道路绝不平坦’,看起来大多数人都能够理解得到爱情的喜悦和为爱心碎的痛苦。

    As Shakespeare said 'the course of true love never runs smooth' and so it appears that most people can empathize with both the joys of a full heart and the pain of a broken one.

    youdao

  • 只有通过男性的参与才能解决男女不平等的问题。

    Gender inequality can't end without men's participation.

    youdao

  • 因此,这是不平凡的一年。

    So this has been a remarkable year.

    youdao

  • 这一面是不平凡的,它充满着美和欢乐。

    And that aspect has nothing of triviality in it, it is full of beauty and joy.

    youdao

  • 离开硬路面,我们接着拐进一条岔道,心中的很多忧虑这时已被抛之脑后,于是开始了一段颠簸的骑行,道路泥泞不堪,凹凸不平,却是通往心中的乐土。

    As we exited the pavement, I left many of my concerns behind and began the bumpy ride on the rutted dirt road to paradise.

    youdao

  • 因此,我们必须不遗余力地解决性别不平等的问题。

    As a result, we must spare no effort to solve the problem of gender inequality.

    youdao

  • 他没有对世界的不公愤愤不平,而是尽力实现自己的梦想。

    Instead of feeling bitter about the unfair world, he tried his best to realize his dream.

    youdao

  • 生活可能并不公平,但是我回想的时候总觉得自己还是处在这个不平衡之中的幸运的那一侧,这更敦促着我以仁慈之心与他人交往。

    Life may not be fair, but when I think about it, more often than not, I'm on the fortunate side of the imbalance. And this moves me to offer the same grace to others.

    youdao

  • 倘若可怜的笔也有思想的话,它一定会哀叹不平,因为它弄得一身墨污,作者却得到了一切荣耀!

    If the poor pen had a mind it would as certainly have bemoaned the unfairness of its getting all the stain and the writer all the glory!

    youdao

  • 在我的平凡世界里,我就是不平凡。

    In my ordinary world, I'm not ordinary.

    youdao

  • 她是个很不平常的女人,独一无二。

    She's a very unusual woman, one of a kind.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 自尊有助于消除工作场所的性别不平等。

    Self-esteem helps to combat gender inequality in the workplace.

    youdao

  • 这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象,打破贫困循环。

    Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.

    youdao

  • 他以前常用他的伦敦出租车带着我到处逛,我就慢慢爱上了这个不平凡的人。

    He used to drive me around in his London taxi and I fell in love with this extraordinary man.

    youdao

  • 在尝试做不平凡的事之前,先试以平凡的方式去服事。

    But before attempting the extraordinary, try serving in ordinary ways.

    youdao

  • 当我只看见贫困的时候,我也学着去发现体系的不平等和改变的可能性。

    Where I once saw only poverty, I learned to see systemic inequality and the possibility of change.

    youdao

  • 报告研究结果将有助于我们以更准确的方式解决不平等问题的深层原因。

    The findings should help us address the root causes of inequities with greater precision.

    youdao

  • 报告研究结果将有助于我们以更准确的方式解决不平等问题的深层原因。

    The findings should help us address the root causes of inequities with greater precision.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定