她是个不可救药的乐天派。
他的演讲辞写得很好，但他的演讲却不可救药。
His speeches were magnificently written but his delivery was hopeless.
她过去一直认为格雷格在关于女人方面是一个不可救药的无知者。
She had always regarded Greg as a hopeless innocent where women were concerned.
他隔着托德的头对鼹鼠莫尔说：“他已经不可救药了。”
He said to the Mole, addressing him across Toad's head, "He's quite hopeless."
总而言之：一个完全基于经济利己主义的保护体系是不可救药的不平衡。
To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.
这种病已是不可救药了。
我毫无条件地、不可救药地爱上了他。
我毫无条件地、不可救药地爱上了你。
我知道你认为我老爱管闲事，不可救药。
人总是要犯错误的，但不可救药的却很少。
我想我能够做到，事情并没有坏到不可救药。
I can figure this thing out, and it won't be that bad of a deal, '" Talbot recalls thinking."
那家伙是不可救药的了。
另一方面他又说：“这些人都是不可救药的。”
On the other hand, he said, "These men are irremediably lost."
我相信，他真的认为我是个不可救药的庸人。
你要么非常年轻，要么是个不可救药的乐天派。
乔治亚：每一个人都不是不可救药的，这是规矩。
我的几个孩子都成了电视迷，简直是不可救药了。
My children are hopelessly [absolutely] addicted to television.
孩子并不是不可救药，他们是在不可教的环境里。
The kids are not unteachable. They are in unteachable situations (classrooms).
你真不可救药。
她简直浪漫得不可救药：总是在为某个人神魂颠倒。
She is a hopeless romantic: she is always head over heels in love with somebody.
父亲认为我写的过于粉饰，不过不是完全不可救药。
My father thought it was overwritten but not hopeless. I was learning to rewrite.
老实说，我说的”健康”是指乐观，不可救药的乐观！
When I say "health" I mean optimism, to be truthful. Incurably optimistic!
那个家伙真是不可救药，我的一切警告他都当作耳边风。
That guy is hopeless. All my admonitions are like water off a duck's back.
医生出来说，他的损伤不可救药，接着，又否定了这种说法。
The doctor came out and said that he was irreversibly damaged. And then that was dismissed.
“我很期待，因为我喜欢扮演如此不可救药的角色，”他说。
"I do look forward to it, because I do love playing someone so irredeemable," he says.
当第一阵春风吹来的时候，我和琼已经是不可救药地相爱了。
By the time the first crackling of spring came around, Joan and I were hopelessly in love.
赫敏：瞧你们，还在打牌！不可救药！很快就要期末考试了。
Hermione: Look at you playing wish your CARDS. Pathetic! We have got final exams coming up soon.
赫敏：瞧你们，还在打牌！不可救药！很快就要期末考试了。
Hermione: Look at you playing wish your CARDS. Pathetic! We have got final exams coming up soon.
应用推荐