她是个不可救药的乐天派。
总而言之：一个完全基于经济利己主义的保护体系是不可救药的不平衡。
To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.
他就是这么一个不可救药的乐天派。
人总是要犯错误的，但不可救药的却很少。
我想我能够做到，事情并没有坏到不可救药。
I can figure this thing out, and it won't be that bad of a deal, '" Talbot recalls thinking."
乔治亚：每一个人都不是不可救药的，这是规矩。
孩子并不是不可救药，他们是在不可教的环境里。
The kids are not unteachable. They are in unteachable situations (classrooms).
不可救药的浪漫主义者是一群真正相信爱情的人。
They firmly believe in the idea that there is one and only one true love, and true love endures time and circumstance.
父亲认为我写的过于粉饰，不过不是完全不可救药。
My father thought it was overwritten but not hopeless. I was learning to rewrite.
没有一个人不值得我们去爱，没有一个人不可救药。
There is no person that doesn't need or deserve our love; and no person that is too lost to help.
老实说，我说的”健康”是指乐观，不可救药的乐观！
When I say "health" I mean optimism, to be truthful. Incurably optimistic!
他是一个拥有4项升降机发明专利的不可救药的野孩子。
He is an incorrigible tinkerer who holds four elevator patents.
医生出来说，他的损伤不可救药，接着，又否定了这种说法。
The doctor came out and said that he was irreversibly damaged. And then that was dismissed.
“我很期待，因为我喜欢扮演如此不可救药的角色，”他说。
"I do look forward to it, because I do love playing someone so irredeemable," he says.
当第一阵春风吹来的时候，我和琼已经是不可救药地相爱了。
By the time the first crackling of spring came around, Joan and I were hopelessly in love.
赫敏：瞧你们，还在打牌！不可救药！很快就要期末考试了。
Hermione: Look at you playing wish your CARDS. Pathetic! We have got final exams coming up soon.
过去在华盛顿，奥林匹亚，州议会大厦的自由宣讲区变得拥挤的不可救药。
In Olympia, Washington, the capitol's all-inclusive free-speech zone became hopelessly overcrowded.
但是我现在面对的顾客不可救药的坚持认为他偏爱的电脑会更好。
But here I was faced with a customer who was dead wrong in his insistence that his preference would be the better choice.
冒着显得怀旧得不可救药的危险，让我用一个限定的“是”来回答这个问题。
At the risk of appearing irreparably nostalgic, let me answer with a qualified yes.
而且更重要的是，你对他清晰的表明，你相信他可以做好，而不是不可救药。
More importantly, you leave him with the clear impression that you believe he is capable of behaving properly and is not incorrigible.
他要克利福结婚，好生个嗣于，克利福觉得他的父亲是个不可救药的者顽固。
And he wanted Clifford to marry and produce an heir. Clifford felt his father was a hopeless anachronism.
他要克利福结婚，好生个嗣丁，克利福觉得他的父亲是个不可救药的者顽固。
And he wanted Clifford to marry and produce an heir. Clifford felt his father was a hopeless anachronism.
吉姆知道，我不可救药地痴迷于收藏，被别人视作垃圾的某些东西，我却视若珍宝。
Jim knows that I am an incurable collector of the kind of things some people may call junk. I call them treasures.
他本来就因为鲁莽和急躁出名，我完全可以想象他的同事们把他当成一个不可救药的疯子。
He already had a reputation for being a bit rash and a bit of a hothead, and I fully expected his colleagues to write him off as a complete lunatic.
霍金有运动神经元疾病，一个不可救药的疾病，也会使他不能讲话，呼吸或移动，而不需机。
Hawking had motor neurone disease, an incurable illness which would make him unable to speak, breathe or move without the help of a machine.
他们一起幸福，快乐地过了一些日子。突然，年轻的王后患了重病，医生们都认为不可救药了。
They now lived happily and contentedly for a time, and then it happened that the young queen fell seriously ill and no doctor could help her.
有时候我真不明白，为什么这些远比我们强大，远比我们美丽的族群，居然会不可救药的爱上人类？
Sometimes I do wonder, what is so special about our human kind that all those much more powerful, much more beautiful and superior creatures fell helplessly in love with us?
有时候我真不明白，为什么这些远比我们强大，远比我们美丽的族群，居然会不可救药的爱上人类？
Sometimes I do wonder, what is so special about our human kind that all those much more powerful, much more beautiful and superior creatures fell helplessly in love with us?
应用推荐