詹金斯在第十三分钟时罚球不中，打在了门柱上。
Jenkins missed a penalty, hitting the post in the thirteenth minute.
那位马林投手使他面对的第一个击球员三击不中而出局。
一涉及做事，他便不中用了。
特拉赫塞尔已经7次使邦兹三击不中出局了。
斯诺在8次投球不中后，投进了他本场比赛的第一个球。
有时这些绰号似乎完全不中肯。
他在第三局三击不中而出局了。
他坐着轮椅，是一个出色的篮球运动员，但就像其他孩子一样，在投篮不中或传球失误时，他也会感到沮丧失落。
He is in a wheelchair and is a good basketball player, but just like any kid, it upsets him when he misses a shot or makes a bad pass.
这种器皿中看不中用。
This ware is suitable for decorative purpose but unsuitable for utility.
“那头不中用的懒驴！”他说。
仔细瞄准，否则会击不中的。
与其说话不中肯，不如一言不发好。
只是看不中该隐和他的供物。
错误处理是不中断的(除非必须如此)。
采购系统必须能够确保药物供应不中断。
Procurement systems must be able to ensure an uninterrupted supply of drugs.
使服务的组件能够随时更改而不中断该服务。
Enables components of a service to change at any time without interrupting the service.
必须定期和不中断地持续进行治疗六至八个月。
Treatment must be continued regularly and uninterrupted for six to eight months.
我知道这话不中听。
我看到许多鹿，但是每次在我的视线中瞄准时，都击不中目标。
I saw many deer but missed every time I lined one up in my sights.
另一位车手在穿过一处瀑布时脚受了伤，不得不中途退出骑行。
And another had to be evacuated after cutting his foot to the bone while crossing a waterfall.
随着有更多的成员启动，客户端会自动路由到新成员，而不中断服务。
As additional members are started, clients will automatically route to the new member without any interruption of service.
布莱恩特一开始5投4中，但是随后连续7投不中，并最终22投7中。
Bryant started 4-of-5 from the field, but he missed seven shots in a row and finished 7-of-22.
忘掉你在学校里学到的那些写作法则：那些华丽的辞藻在博客写作里是不中用的。
Forget what you were taught in school about writing essays: there are no prizes in blogging for big words.
所以，致命错误归于第二个优秀错误处理原则：错误处理是不中断的，除非有必要。
So fatal errors fall under that second principle of good error handling: error handling isn't disruptive... unless it has to be.
这时对方球队投篮不中，我们的中锋随即抢下球来，于是我们就传球直到拖完全部时间。
Then after the other team missed a shot, our center grabbed the ball so we could pass it around to kill the clock until all the time was gone.
涉众能够确定使某个服务对组织可用所需要的时间，以及在服务不中断的时候下载文档的时间。
The stakeholder can recognize the time required for a service to make a service available to the organization and the time to download the document as long as the service isn't interrupted.
有时候，我们一开始沿着一个方向迈进却因为一些原因而不得不中途改变，这很正常甚至很有必要。
Sometimes we set out in one direction and then decide, for some reason, we want to change course. This is fine and even necessary.
有时候，我们一开始沿着一个方向迈进却因为一些原因而不得不中途改变，这很正常甚至很有必要。
Sometimes we set out in one direction and then decide, for some reason, we want to change course. This is fine and even necessary.
应用推荐