她落下马来,造成肩关节脱位。
他正摔下马的时候给照下相来了。
那匹马扭动并猛然弓背跃起,使得骑手摔下马。
The horse twisted and bucked and finally dismounted its rider.
他下马时,辫上铃铛轻柔作响。
侏儒跳下马往盾的方向跑去。
我得找个管子工修一下马桶。
他跳下马,径直朝小屋走去。
我告诉马夫我要下马,他让马停了下来。
I tell the groom I shall dismount, and he holds the horse still.
我刚下马,一个话筒就塞到了我鼻子底下。
A microphone was put under my nose immediately I got off the horse.
离草庐半里之外,玄德便下马步行,正遇诸葛均。
Half a li from the hermitage they dismounted as a sign of respect. Approaching on foot, they met Zhuge Jun.
他们在村庄附近下马。
西布朗希望以租借的方式从曼联签下马切达。
West Bromwich Albion are hoping to sign Federico Macheda on loan from Manchester United.
泰力克工程必须下马。
你想给我来个下马威?
这项工程不能下马。
这项工程下马了。
这项工程下马了。
由于身着板甲,这些人下马后便是令人畏惧的对手。
Encased in plate armour, these men are formidable when they choose to fight on foot.
所罗门知道世上根本无此物,只想给其大臣一个下马威。
Solomon knew that no such ring existed in the world, but he wished to give his minister a little taste of humility.
堂吉诃德常常看似很愚蠢,经常把事情搞砸:他跌下马背。
Don Quixote often looks foolish and gets things wrong-he falls off his horse.
待我下马后被欢呼的家人团团围住时,我还沉浸在高度兴奋中。
My adrenaline16 was still pumping as I slid off the horse and was surrounded by my cheering family.
由于它的威严与神圣,所以当时凡经此门时,文官下轿,武官下马。
Because of its prestige and sanctity, when passing the gateway, the civil officials shall go down the sedan chair and the military officers shall get down from the horse.
我教特雷骑自行车,可他不是骑下马路沿就是摔倒在地,试了十几次都是如此。
I taught Trey to ride a bike, but not before running off curbs and toppling over about a dozen times first.
第三方的钻具如井下马达、MWD、扶正器、震击器必须有详细的打捞图。
All third party equipment, such as downhole motors, MWD, stabilisers, drilling jars, must have detailed fishing diagram available.
秦皇岛中燕机械设备有限公司是中国最大的井下马达和管线产品供应商之一。
Qinhuangdao Zhongyan Machinery Co., Ltd is one of the largest suppliers of downhole motors and pipeline products in China.
虽然经数字技术伪造的照片能轻易骗人眼目,但它们常常会留下马脚,被人识破。
But while digitally altered photographs can easily fool the eye, they often leave telltale footprints that allow them to be unmasked as forgeries.
修正了一些在勾选了“施法后自动下马”后一些瞬发技能不能正确自动下马的问题。
Fixed an issue where attempting to use some instant cast spells with Auto-Dismount in Flight checked in the interface would fail.
现在中国是全球第二大奢侈品市场,并可能在未来几年就将现在排名第一的日本市场拉下马。
Now the world's second-largest market for luxury brands, China could unseat Japan for the top spot within a few years.
现在中国是全球第二大奢侈品市场,并可能在未来几年就将现在排名第一的日本市场拉下马。
Now the world's second-largest market for luxury brands, China could unseat Japan for the top spot within a few years.
应用推荐