他的几位同事对他的下台起了作用。
一个男人走下台阶迎接他们。
我小步跑下台阶去棚屋。
她优雅轻盈地走下台阶。
如果你是个诚实的人，就说出来，否则我就把你扔下台阶！
Speak if you are an honest fellow, or I will throw you down the steps!
他又一次跳下台阶，抽出他的魔杖，与此同时邓布利多也朝台子转过去。
He was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore, too, turned towards the dais.
一小群左翼分子烧毁了他的照片，右派也对他进行了激烈的批评，一位主要的保守派电台主持人呼吁他下台。
Small groups of leftists have burned his photo, and fiery criticism has also come from the right with one leading conservative radio host calling for him to step down.
叛乱分子至今未能把总统赶下台。
他在一片倒彩声和嘘声中被轰下台。
人们手持标语牌和横幅，要求他下台。
They were carrying placards and banners demanding that he resign.
总统在军事政变中被赶下台。
该党执政十八年后被赶下台。
我们想要这届政府下台。
总统的下台是否会结束内战现在还很难说。
There is no certainty that the president's removal would end the civil war.
该国正在暗地里将其名誉扫地的首相赶下台。
The country is ridding itself of its disgraced prime minister in a veil of secrecy.
肯尼亚宗教界的一位重要人物已呼吁政府下台。
One of Kenya's leading churchmen has called on the government to resign.
他被赶下台，由一个比较容易摆布的继任者取代。
首相不顾有人要求他辞职，死赖在他的职位上不下台。
The Prime Minister clung to his job like a limpet, despite calls for him to resign.
按照惯例，当要求我们再唱一次的时候，我们得先下台然后再返回台上。
We go offstage and come back for the convention of the encore.
但是在最近的欧洲选举中，令人尴尬的丑闻和受到欢迎的共和党左派迫使他食言并下台。
But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.
诚然，这一进程能更迅速地响应人民的意愿，就可能在林肯和华盛顿不得人心的时刻将他们赶下台。
To be sure, there is a process more immediately responsive to the people's will might have ousted Lincoln and Washington in their unpopular moments.
另外，他还面临国际上敦促其下台的压力。
In addition, he faces rising international pressure to step down.
马哈蒂尔说：“我认为他需要考虑下台了。”
"I think he needs to consider stepping down," said Mahathir.
然后，安德鲁·杰克逊开始缓慢地走下台阶。
当他下台后，人们在街上欢歌载舞。
非洲人民必须让巴博先生下台。
更要命的是，这也将导致福田下台。
More than anything, this may have tipped Mr Fukuda into resigning.
但是菅直人依然没有宣布下台时间。
他们要求阿披实下台并重新进行选举。
They called for Mr Abhisit to resign and hold fresh elections.
他们要求阿披实下台并重新进行选举。
They called for Mr Abhisit to resign and hold fresh elections.
应用推荐