也许你该告诉我,这到底是怎么一回事。
这一回他决心要考及格。
这也不能怪他,头一回做嘛。
He's not to blame. After all, it was the first time he'd done it.
那是我头一回看见你脸红。
老大太往往一回来,就要顺便进来坐坐,喝点早咖啡,同时也看看她新添的孙儿。
Often on her return, the old woman stopped by for morning coffee and to see her new grandchild.
换你当一回听众,好吗?
爱情是一回事,婚姻却是另一回事。
当然,识字与智力不是一回事。
说要离开是一回事;真正走出门又是另一回事。
It was one thing to talk about leaving; it was another to physically walk out the door.
逗你妹妹玩是一回事,但打她那就另当别论了。
It's one thing to tease your sister, but it's another to hit her.
他喜爱园艺,下班一回到家,就劲头十足地干起来。
He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work.
这是另一回事;于是她答应了,并且遵守了诺言。
This was a different matter; so she gave her word and kept it.
他们花了很长时间才达到顶峰,多年等待的唯一回报是,当他们有了自己的报纸,他们俩都知道自己想要什么,并坚定地着手去实现它。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
他明天一回家我就给你打电话。
我父亲希望我养成一回家就做作业的习惯。
My father wants me to get into the habit of doing my homework as soon as I get home.
我每周同我爸通一回电话。
这可是澳大利亚头一回有象宝宝出生!
她一回来我就告诉你。
不过,他有一回却失了手,下面便是这段故事。
有一回我到吉默吞去,绕道经过那古老的大门。
One time I passed the old gate, going out of my way, on a journey to Gimmerton.
价格昂贵的肉类则一般每星期才能吃得上一回。
如果你再年轻一回,你会怎么做?
我一回到家,我的小狗就会跳到我的面前。
那当然就是另外一回事了!
说得多是一回事,讲得中肯又是一回事。
It is one thing to speak much and another to speak pertinently.
让自己小小的奢侈一回。
跟你说,那种日子我可不想再过一回。
我跟他实话实说算了,就信任他这一回。
它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的吻。
它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的吻。
应用推荐