• 这也不能怪他,头一回做嘛。

    He's not to blame. After all, it was the first time he'd done it.

    《新英汉大辞典》

  • youdao

  • 老大太往往一回来,就要顺便进来坐坐,喝点早咖啡,同时也看看她新添的孙儿。

    Often on her return, the old woman stopped by for morning coffee and to see her new grandchild.

    youdao

  • 说要离开是一回事;真正走出门又是另一回事。

    It was one thing to talk about leaving; it was another to physically walk out the door.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他喜爱园艺,下班一回到家,就劲头十足地干起来。

    He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他们花了很长时间才达到顶峰,多年等待的唯一回报是,当他们有了自己的报纸,他们俩都知道自己想要什么,并坚定地着手去实现它。

    They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.

    youdao

  • 他明天一回家我就给你打电话。

    I will call you as soon as he returns home tomorrow.

    youdao

  • 我习惯了一回家就打开电视。

    I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home.

    youdao

  • 我父亲希望我养成一回家就做作业的习惯。

    My father wants me to get into the habit of doing my homework as soon as I get home.

    youdao

  • 有一回我到吉默吞去,绕道经过那古老的大门。

    One time I passed the old gate, going out of my way, on a journey to Gimmerton.

    youdao

  • 下一回希刺克厉夫来,我的小姐凑巧在院子里喂鸽子。

    The next time Heathcliff came, my young lady chanced to be feeding some pigeons in the court.

    youdao

  • 有一回他本可以留学去,但丢不下立达,到底没有去。

    Once he could have gone to study abroad, but he did not go in the end because he could not tear himself away from the school.

    youdao

  • 然而,一回到慕尼黑,他即刻将危机应对计划提上日程。

    Instead, when he returned to Munich, he started putting crisis plans in place.

    youdao

  • 这一回我让乔说话,他是爱尔兰人,还带点儿爱尔兰土腔。

    This time I let Joe do the talking. He was Irish and he had a bit of a brogue.

    youdao

  • 他小时候,有一回还沿街铺上报纸,免得他的新鞋走路踏脏。

    As a child, he once laid newspaper down the street to keep his new shoes clean.

    youdao

  • 不过宣布开支缩减是一回事,真的实行又是另一回事。

    But it is one thing to announce spending cuts, and quite another to carry them out.

    youdao

  • 授权给谈判代表是一回事,接受谈判结果又是另一回事。

    Producing mandates for negotiators is one thing. Swallowing the results is quite another.

    youdao

  • 我对这一历史时期的唯一回忆将会是我一直熟悉的繁荣。

    My only memory of this historic point in time will be the prosperity I have always known.

    youdao

  • 他一回喀布尔,就刚好碰上一连串席卷而来的坏消息。

    His return to Kabul has coincided with a blizzard of bad news.

    youdao

  • 妈妈重新调整好头盔,跨上车,这一回,她的脸色没那么苍白了。

    Mom adjusted her helmet again and got on the bike. She didn't look quite so pale this time.

    youdao

  • 这一回,廉价资金带来的巨响,似乎也变成了个小哑炮。

    Today, the bang from that easy buck also appears to have shrunk to a small squib.

    youdao

  • 他太太又说,那位贵人一回到尼日斐花园,邻居们都少不了要去拜候他。

    His wife represented to him how absolutely necessary such an attention would be from all the neighbouring gentlemen, on his returning to Netherfield.

    youdao

  • 或许大家还未充分意识到,教学和教育普遍被当作一回事看待。

    Perhaps we are not fully aware of the extent to which instruction and education are accepted as being essentially the same thing.

    youdao

  • 他叫我别说话;然后,他头一回让自己瞅瞅这房间,而且望了望那些肖像。

    He bid me be silent; and then, for the first time, allowed himself a glance round the room and a look at the pictures.

    youdao

  • 萨巴莱塔在周一回到了训练场,尽管他的飞机在当天早上才到达曼彻斯特。

    Zabaleta returned to training on Monday despite his flight only arriving in Manchester in the morning.

    youdao

  • 波琳娜正在和朋友的室友坐着聊天,一回头便看见马克西姆正站在她身边。

    Polina was sitting and talking to one of her friend's roommates when she turned her head and saw Maxim standing beside her.

    youdao

  • 然后,我一回家,就经常能看到我家的三个十几岁孩子在做功课。

    Then, when I go home, I have three teens who are usually engaged in some kind of studying.

    youdao

  • 他希望这一回他提到的那个人能够自尊自爱一些,克制一下自己。

    He hoped that for once the individual he referred to would have the decency to restrain himself.

    youdao

  • 他希望这一回他提到的那个人能够自尊自爱一些,克制一下自己。

    He hoped that for once the individual he referred to would have the decency to restrain himself.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定