-
他一回来就有一封信在等着他看。
There was a letter waiting for him on his return.
《牛津词典》
-
我们一回来就会给他电话。
We'll give him a ring as soon as we get back.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
也许你该告诉我，这到底是怎么一回事。
Maybe you'd better tell me what this is all about.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一回他决心要考及格。
He's determined to pass this time.
《牛津词典》
-
我星期一回去上班了。
I went back to work on Monday.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是我头一回看见你脸红。
It was the first time I saw you blush.
youdao
-
爱情是一回事，婚姻却是另一回事。
Romance is one thing, marriage is quite another.
《牛津词典》
-
当然，识字与智力不是一回事。
Of course, literacy isn't the same thing as intelligence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你放学一回到家就可以吃晚点。
You can have your tea as soon as you come home from school.
《牛津词典》
-
亵渎墓地的事件这已不是第一回。
The violation of the graves is not the first such incident.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
换你当一回听众，好吗？
Can you just listen for a change ?
《牛津词典》
-
我们可以试试看—但行不行则是另一回事。
We can try that—but whether it'll work is another matter.
《牛津词典》
-
逗你妹妹玩是一回事，但打她那就另当别论了。
It's one thing to tease your sister, but it's another to hit her.
《牛津词典》
-
虽然这一回，改变是有弹性的。
This term, though, is elastic.
youdao
-
这一回，文书档案和会议全是法语的。
This time, the documentation and the meetings were in French.
youdao
-
这并非头一回有资料表明农村生活更健康。
It is not the first time statistics have shown that country life is healthier.
youdao
-
三个月前我体验了一回浴室惊魂。
But my most recent bathroom scare came about three months ago.
youdao
-
不过，他有一回却失了手，下面便是这段故事。
He was but once beaten; and this is his tale of how it was.
youdao
-
价格昂贵的肉类则一般每星期才能吃得上一回。
Expensive meat was typically eaten only once a week.
youdao
-
我们差点就给天气预告演奏了一回。
We had almost played for the weather forecast.
youdao
-
租一辆快速跑车在高速公路上跑一回。
Rent a fast sports car and speed down the Autobahn.
youdao
-
这可是澳大利亚头一回有象宝宝出生！
The elephant calf is the first to be born in Australia.
youdao
-
跟你说，那种日子我可不想再过一回。
I don't want to go through that again, I can tell you.
youdao
-
我跟他实话实说算了，就信任他这一回。
I'm going to tell him, trust him.
youdao
-
本月，对该词的搜索数目已经是上一回的4倍了。
There were about four times as many searches for the term this month as last.
youdao
-
爸爸把我抱到膝头上，我们好好聊了一回。
Papa set me on his lap and we had a good talk.
youdao
-
让自己小小的奢侈一回。
Treat yourself to a little dose of lavish luxury.
youdao
-
这种争议在马哈拉施特拉邦并不是头一回。
It is not the first time that Maharashtra state is facing such a controversy.
youdao
-
这种争议在马哈拉施特拉邦并不是头一回。
It is not the first time that Maharashtra state is facing such a controversy.
youdao