-
他一回来就有一封信在等着他看。
There was a letter waiting for him on his return.
《牛津词典》
-
也许你该告诉我,这到底是怎么一回事。
Maybe you'd better tell me what this is all about.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们一回来就会给他电话。
We'll give him a ring as soon as we get back.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一回他决心要考及格。
He's determined to pass this time.
《牛津词典》
-
我星期一回去上班了。
I went back to work on Monday.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我习惯了一回家就打开电视。
I'm used to turning on the TV as soon as I get home.
youdao
-
那是我头一回看见你脸红。
It was the first time I saw you blush.
youdao
-
他晚上一回来就躺下了!
As soon as he came back in the evening, he lay down!
youdao
-
换你当一回听众,好吗?
Can you just listen for a change ?
《牛津词典》
-
爱情是一回事,婚姻却是另一回事。
Romance is one thing, marriage is quite another.
《牛津词典》
-
当然,识字与智力不是一回事。
Of course, literacy isn't the same thing as intelligence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们可以试试看—但行不行则是另一回事。
We can try that—but whether it'll work is another matter.
《牛津词典》
-
逗你妹妹玩是一回事,但打她那就另当别论了。
It's one thing to tease your sister, but it's another to hit her.
《牛津词典》
-
我知道他们住在哪一地区,但能不能找到他们的住宅则是另外一回事了。
I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter.
《牛津词典》
-
那可就是另外一回事了。
That's a different story.
youdao
-
那完全是另一回事。
That's a different matter altogether.
youdao
-
也许它们是一回事。
Perhaps they are both the same thing.
youdao
-
开采石油是一回事。
Striking oil is one thing.
youdao
-
这是另一回事;于是她答应了,并且遵守了诺言。
This was a different matter; so she gave her word and kept it.
youdao
-
那是另一回事了。
That's a different matter.
youdao
-
咱俩说的是一回事。
We were talking about the same thing.
《新英汉大辞典》
-
被注意到和引人注目并非一回事。
Being noticed is not the same as being remarkable.
youdao
-
我父亲问我这究竟是怎么一回事。
My father asked me to tell him exactly how this all came about.
youdao
-
这一回,文书档案和会议全是法语的。
This time, the documentation and the meetings were in French.
youdao
-
我每周同我爸通一回电话。
I talk to my Dad once a week.
youdao
-
他一回来就买了一套房子。
He had no sooner returned than he bought a house.
youdao
-
汤姆一回到家就直奔冰箱而来。
The minute Tom came home he beelined for the refrigerator.
youdao
-
第一回合中这名拳击手就把对手击败了。
The boxer polished off his opponent in the first round.
youdao
-
这可是澳大利亚头一回有象宝宝出生!
The elephant calf is the first to be born in Australia.
youdao
-
这并非头一回有资料表明农村生活更健康。
It is not the first time statistics have shown that country life is healthier.
youdao