他以“理一分殊”与“物无无对”说明本原与存在、一与多的关系。
He explained the relations of origin and existence, one and multiplicity.
美国大学与雇主协会开展的一项调查显示,雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
六个月后,参加ROWE的员工报告说,他们工作与家庭的冲突减少了,对时间的掌控感也更好了,而且他们每晚都能多睡一小时。
After six months, the employees who participated in ROWE reported reduced work-family conflict and a better sense of control of their time, and they were getting a full hour of extra sleep each night.
我与你知道的一样多,也许你知道的更多。
我需要向它添加两个额外的注释,以在Location与Account之间创建一种多对一的关系。
I need to add two additional annotations to it, to create a many-to-one relationship between Locations and Accounts.
她会告诉你,要想与一个男人幸福相守,你必须对他多一份理解少一份爱。
She said, "to be happy with a man, you must understand him a lot and love him a little."
史蒂夫·乔布斯对于包装他产品的纸板盒子的考量几乎与产品本身一样多。
Steve Jobs gives almost as much thought to the cardboard boxes his gadgets come in as the products themselves.
但必须是一位年轻漂亮、散发着天真与狡黠气息的女孩来扮演多萝西。
But a beautiful, young girl that exudes innocence and intrigue must be cast as Dorothy.
“我从来没见过一个孩子怕泥土弄脏他的手,” 多纳尔逊女士说,她主修建筑学与环境设计。
“I’ve never had one kid who hasn’t wanted to get his hands dirty, ” said Ms. Donelson, who studied architecture and environmental design.
我们每个月挣的钱与他们一样多。
异常处理与代码本身所用时间一样多。
The exception handling takes as much time as the code itself.
也许我比其他人知道的稍微多一些,但是与性能方面的专家相比,我还有很长的路要走。
Maybe I know a little more then the other guy, but compared with folks who make performance their specialty, I have a long way to go.
提供与设备集合所支持的一样多的图像编码类型是个很好的主意。
It is a good idea to supply as many image encoding types as supported by your collection of devices.
类似地,LineItem类与产品对象也具有多对一关系。
Similarly, the LineItem class has a many-to-one relationship to the product object as well.
如您所见,这个数据库非常直观:word与definition和synonym具有一对多的关系。
As you can see, the database is quite straightforward: words have a one-to-many relationship with definitions and synonyms.
与30年前相比,现在的美国人一般每年多工作两周。
The typical American now works two weeks more each year than 30 years ago.
确保制定一个耐多药/广泛耐药结核病综合管理与治疗框架;
to ensure development of a comprehensive M/XDR-TB management and care framework;
一个名为NIH -AARP的饮食与健康的研究指出每多摄入10克经加工的红肉就会使罹患前列腺癌的几率增加10%。
An NIH-AARP Diet and Health Study found that processed red meat was associated with a 10 percent increased risk of prostate cancer with every 10 grams of increased intake.
下面图1和图2 中的图与上月那些图相似,只是为基于原子的方法多添加了一行。
The graphs in Figures 1 and 2 below are similar to those shown last month, with the addition of another line for the atomic-based approach.
与长相一般的朋友和同事相比,那些被认为长得好看的人能多挣10%。
Those judged to be the easiest on the eye earned up to 10 per cent more than their less attractive friends and colleagues.
写下你已经做完或实现的事情,无论它有多小,例如发送一份让你写了几天的邮件,或是敲定与潜在合伙人的会面。
Write down what you did or accomplished, no matter how small, like hitting send on that email you had been sitting on for days or securing that meeting with a potential partner.
可以认为,第一个模型根本算不上是真正的多租户,但是在云环境中,它经常与虚拟化服务器配合使用,并被认为是一种多租户形式。
It can be argued that the first model is not really multi-tenancy at all, but it is often used in a cloud with virtualized servers and promoted as a form of multi-tenancy.
我现在有了如此多的精力,我不太会闷闷不乐了,我对工作有了更多的热情和动力。我不会一直感到精疲力尽了,而且我深深地感到我与周围的一切都有着联系。
I have so much more energy, I'm less moody, I have more enthusiasm and motivation for work, I don't feel drained all the time, and I feel a deeper sense of connection with everything around me.
两人之间的温情与赞赏是显而易见的,同样明显的还有他们为一起成就那么多而感到的自豪之情。
The warmth and appreciation they have for each other is evident, as is their pride in having accomplished so much together.
她聪慧而有朝气,且有着与比她年龄小一半的人一样多的热情。
She sparkles, and has as much zest as a person half her age.
作为一名草根歌手,她尽可能多阅读与音乐相关的书籍,并抓住一切机会提高自己。
As a grassroot singer, she reads everything she can get hold of concerning music, and takes every opportunity to improve herself.
我们几乎可以从失败的实验中学到与成功的实验一样多的东西。
We can learn nearly as much from an experiment that does not work as from one that does.
最后,我会前往萨尔瓦多,一个经济增长前景明朗而且有潜力与美国实现互惠互利的国家。
Finally, we'll head to El Salvador, a nation with so much promise for growth with the potential to benefit both of our nations.
最后,我会前往萨尔瓦多,一个经济增长前景明朗而且有潜力与美国实现互惠互利的国家。
Finally, we'll head to El Salvador, a nation with so much promise for growth with the potential to benefit both of our nations.
应用推荐