I'd love a ride home—if it's not out of your way.
我很想搭你的车回家，如果这不叫你绕路的话。
Is this your plan for making your way in the world ?
这就是你要出人头地的计划吗？
I'll stop by and see you next time I'm down your way.
下次我去你那一带时会顺道去看你的。
If you believe you can make her happy, I won't stand in your way.
如果你相信你能使她幸福，我不会妨碍你的。
Once you understand the mathematics of debt you can work your way out of it.
一旦你理解了债务的数学计算，你就能解决它。
Paradoxically, the less you have to do the more you may resent the work that does come your way.
自相矛盾的是，你要做的事情越少，就越是对突然落在你身上的工作不满。
You may need to be armed with some forceful arguments to persuade a partner into seeing things your way.
你也许需要备一些有说服力的论据来说服一个合伙人以你的方式看问题。
If someone is in your way, what will you do?
如果有人挡了你的路，你会怎么做？
It is no good for you to require everything to go your way.
要求一切都按你的方式进行对你没有好处。
They blew up anything in your way.
他们破坏了你前进路上的所有东西。
What if there is a major obstacle standing in your way?
如果你的路上有一块巨大的障碍物，那怎么办呢？
"You must be willing to accept the negative feelings that come your way," he says.
他说：“你必须愿意接受出现在你面临的负面情绪。”
If you run on the road, headphones can be dangerous, as you might not hear traffic coming your way.
如果你在公路上跑，带个耳机是非常危险的，因为你可能听不到一辆汽车已经跟在你的身后。
I think a lot of what people consider luck is attributed to how you respond to the opportunities that come your way.
我认为很多人们所说的运气取决于你如何应对出现在你面前的机遇。
You're showing them that you are open to new ideas and this is super important in changing someone else's mind to your way of thinking.
你在向他们展示你乐于接受新想法，这对于改变别人的想法并以你的方式思考非常重要。
Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.
电梯停止了工作，所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间，你也要经历一项艰难的任务，要找到通往下几百层楼的路。
Text me when you're on your way.
路上给我发短信吧。
I hope you can find your way home.
希望你能找到回家的路。
I'm going your way—I'll walk with you.
咱们同路，我和你一起走。
How do you navigate your way through a forest?
你怎么才能设法走出森林？
It helps if you go out of your way to cultivate the local people.
主动结交当地人大有好处。
You have to be prepared to start at the bottom and work your way up.
你得准备好从最基层干起，努力向上。
Lisa, could you help me buy some beef on your way home?
丽莎，你能在回家的路上能帮我买些牛肉吗？
Take a GPS with you when you go travelling, or you will lose your way in a strange place.
当你去旅行的时候带一个GPS，否则你会在一个陌生的地方迷路。
That way, you are relaxed—you wake up every day fresh and strong and can solve any problem that comes your way!
这样，你就会很放松——每天醒来都精神饱满，精力充沛，可以解决遇到的任何问题！
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
You say "yes" and you are on your way.
你说“是”，然后你就上路了。
When it gets dark, start on your way home.
天快黑时，就往回走吧。
Go ahead, but be careful not to lose your way.
去吧，不过你小心一点，别迷路了。
You may quickly lose your way in flowing and drifting now.
你可能很快就会在漂泊和动荡中迷失方向。
应用推荐