"Feel," said he, "how heavy it is, and yet it is only eight weeks old."
“你摸摸，”他说，“它多重啊，可它才八个星期大。”
Adult women do not remember being so obsessed with the color, yet it is pervasive in our young girls' lives.
成年女性忘了自己曾如此痴迷于粉红色，但它在我们年轻女孩的生活中无处不在。
"During REM sleep," says LaBerge, "the brain is working full-tilt, yet it is disconnected from the outside world."
拉伯格说：“在快速眼动睡眠期间，大脑处于全速工作状态，但它与外界脱节。”
It's spring, yet it is snowing.
都春天了，倒下起雪了。
And yet it has only just begun.
然而，这才刚刚开始。
It may not be tomorrow — yet it may.
也许不是明天，也许就是明天。
And yet it has the potential to go much, much farther.
但它依然有潜力走得更远。
I knew it was odd, and yet it was a great education for me.
我知道很怪，但这对我确实是一种极好的教育。
And yet it is the first and primary labor of achievement.
却也是为取得成功所做的首要和基本的劳动。
That is a simple question, yet it is one without a simple answer.
这是个简单的问题，然而它的答案绝不简单。
Self trust is often overlooked yet it is the most powerful virtue we have.
自信常常会被我们忽视，但实际上它是人类最强大的优点。
Australia is rich, tranquil and mostly overlooked, yet it has a story to tell.
澳大利亚是个富裕、安宁、有故事的的国家，虽然很多人忽视了这一点。
I thought about our wedding. It was not too long ago yet it seems so far away.
我想到了我们的婚礼。不是很久以前却又感觉是好久以前。
The tree gazes in love at its own beautiful shadow which yet it never can grasp.
树木脉脉情深地凝注着它美丽的倩影，却永远无法将它捉住。
The film is about three days of youth, yet it seems to show all that youth is ever about.
电影只讲述了青春里的三天时光，但那展示的似乎就是青春的全部。
Dress is a very foolish thing, and yet it is a very foolish thing for a man not to be well dressed.
打扮是一件愚蠢的事情，但要是不好好打扮，则是更加愚蠢的事情！
And a piece of steak was such a little thing, a few pennies at best; yet it meant thirty quid to him.
区区一块牛排，最多不过值几个便士，然而对他来说，却等于三十金镑。
Money is the symbol of wealth, and yet it operates on laws which contradict the laws that wealth operates on.
金钱是财富的象征，但它的运作规律却与财富的运作规律相悖。
This is both the most diverse and most listenable of their three full-lengths, and yet it never seems like a compromise.
这是他们三张专辑中最多元化也是最耐听的一张，而且也并没有刻意地向舆论或者听众妥协。
Alice felt dreadfully puzzled. The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.
爱丽丝被弄得莫名其妙，帽匠的话听起来没有任何意思，然而确实是地地道道的英国话。
It was at his express wish that the announcement had been made, and yet it was not thus that he would have wished to have his happiness known.
订婚消息是按他明确的意愿宣布的，但他的本意却不是这样把自己的幸福公布于众。
As you can see, this slide is very information-focused and yet it doesn't sacrifice the aesthetics and simplicity we've already established.
如你所见，这张幻灯片信息突出，同时颇具美感，简洁大方，和之前的设计一致。
Though the lane-end lawn is not as green and luxurious as a wild one, yet it pervades the air with the vitality ever missing in the wilderness.
巷尾的绿地虽然没有山野的苍翠欲滴，但是空气中弥漫着荒野中所没有的生机。
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
The human brain accounts for roughly 2% of the total mass of the human body, yet it consumes over 20% of the oxygen and nutrients the human body intakes.
人类大脑重量大致占身体总重量的2%，然而却消耗超过20%的人身体所吸收的氧气和营养。
The human brain accounts for roughly 2% of the total mass of the human body, yet it consumes over 20% of the oxygen and nutrients the human body intakes.
人类大脑重量大致占身体总重量的2%，然而却消耗超过20%的人身体所吸收的氧气和营养。
应用推荐