Adult women do not remember being so obsessed with the color, yet it is pervasive in our young girls' lives.
成年女性忘了自己曾如此痴迷于粉红色，但它在我们年轻女孩的生活中无处不在。
Thus, class may not be culturally and politically obvious, yet it remains an important part of British society.
因此，阶级在文化和政治上可能并不明显，但它仍然是英国社会的重要组成部分。
"During REM sleep," says LaBerge, "the brain is working full-tilt, yet it is disconnected from the outside world."
拉伯格说：“在快速眼动睡眠期间，大脑处于全速工作状态，但它与外界脱节。”
Though Jupiter is not able to draw the earth out of its course round the sun, yet it attracts the earth to some extent.
虽然木星不能够把地球从围绕太阳旋转的轨道上拉出来，但是它对地球的引力也产生了相当大的作用。
Geologic evidence shows that southern African has been slowly rising for the past 100 million years, yet it has not experienced a tectonic collision for nearly 400 million years.
地质证据显示，非洲南部的板块在过去的1亿年里一直在缓慢地上升，然而它在近4亿年里没有经历过一次构造碰撞。
It seems a strange question, and yet it is one that has puzzled some people for a long time.
这个问题似乎很奇怪，但却长时间困扰着一些人。
但是目前还没有。
And yet it has attracted criticism from every point of the spectrum.
可是这一点也招致了社会各界的批评。
It's an embarrassing waste of time, and yet it happens to me all the time.
时间就这样浪费掉，真是太尴尬了，可我还是改不掉这个习惯。
I thought about our wedding. It was not too long ago yet it seems so far away.
我想到了我们的婚礼。不是很久以前却又感觉是好久以前。
The tree gazes in love at its own beautiful shadow which yet it never can grasp.
树木脉脉情深地凝注着它美丽的倩影，却永远无法将它捉住。
The film is about three days of youth, yet it seems to show all that youth is ever about.
电影只讲述了青春里的三天时光，但那展示的似乎就是青春的全部。
Dress is a very foolish thing, and yet it is a very foolish thing for a man not to be well dressed.
打扮是一件愚蠢的事情，但要是不好好打扮，则是更加愚蠢的事情！
And a piece of steak was such a little thing, a few pennies at best; yet it meant thirty quid to him.
区区一块牛排，最多不过值几个便士，然而对他来说，却等于三十金镑。
Money is the symbol of wealth, and yet it operates on laws which contradict the laws that wealth operates on.
金钱是财富的象征，但它的运作规律却与财富的运作规律相悖。
This is both the most diverse and most listenable of their three full-lengths, and yet it never seems like a compromise.
这是他们三张专辑中最多元化也是最耐听的一张，而且也并没有刻意地向舆论或者听众妥协。
Alice felt dreadfully puzzled. The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.
爱丽丝被弄得莫名其妙，帽匠的话听起来没有任何意思，然而确实是地地道道的英国话。
It was at his express wish that the announcement had been made, and yet it was not thus that he would have wished to have his happiness known.
订婚消息是按他明确的意愿宣布的，但他的本意却不是这样把自己的幸福公布于众。
As you can see, this slide is very information-focused and yet it doesn't sacrifice the aesthetics and simplicity we've already established.
如你所见，这张幻灯片信息突出，同时颇具美感，简洁大方，和之前的设计一致。
Though the lane-end lawn is not as green and luxurious as a wild one, yet it pervades the air with the vitality ever missing in the wilderness.
巷尾的绿地虽然没有山野的苍翠欲滴，但是空气中弥漫着荒野中所没有的生机。
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
The human brain accounts for roughly 2% of the total mass of the human body, yet it consumes over 20% of the oxygen and nutrients the human body intakes.
人类大脑重量大致占身体总重量的2%，然而却消耗超过20%的人身体所吸收的氧气和营养。
My shield will protect me in the market place and sustain me when I am alone. It will uplift me in moments of despair yet it will calm me in time of exultation.
爱使挫折变得如春雨般温和，它是我商场上的护身符：孤独时，给我支持；绝望时，使我振作；狂喜时，让我平静。
This format is simple, concise, retains all the information of earlier formats, retains structure well, yet it is still flexible enough for the semi-structured data.
这种格式很简洁，保留了以前格式的所有信息，还保留了结构，而且仍然足够灵活，可以处理半结构化数据。
The morning was fair with little wind, yet it was the season of the year when storms could be looked for, so I understood why the Russian wished to move onto our island.
那天上午天气晴朗，风很小，但是每年的这个季节中暴风雨随时会来，所以我明白为什么俄国人要急于把东西搬到我们岛上来。
The morning was fair with little wind, yet it was the season of the year when storms could be looked for, so I understood why the Russian wished to move onto our island.
那天上午天气晴朗，风很小，但是每年的这个季节中暴风雨随时会来，所以我明白为什么俄国人要急于把东西搬到我们岛上来。
应用推荐