The workers expected to share out a year-end bonus.
工人们期望年终分红。
2010 10-year Treasury yield (year-end) : 5.0%.
2010年10年期美国国债收益率年终收盘报：5.0%。
Surviving the year-end cash crunch is always tough.
在年终剩余现金往往是困难的。
The company also revised its forecasts for year-end 2009 and 2010.
该公司也修改了2009年和2010年的年终预测。
Sales are expected to taper off after the year-end holiday season.
年底节日过后，预计商店的销售额就会逐渐减少。
A team is working on this and a first draft will be ready by year-end.
一个小组正在开展这方面的工作，第一份草稿将在年底之前产生。
Meanwhile, Android becomes the number two mobile platform by year-end.
Android在年末成为第二大手机平台。
There's a 79 percent probability of a move by year-end, futures prices show.
根据未来价格显示，有79%的可能性在年末加息。
Resomation, a British firm, will install equipment in Florida by the year-end.
英国公司Resomation则将于年底前在佛罗里达州安装设备。
We look for USDJPY to close this quarter at 82 and to drift slowly higher into year-end.
我们可以期待的是，本季度结束时，美元对日元能达到82，年终之前会缓慢增长。
The procurement contract for two ships of the Mistral-class is to be signed by year-end.
这两艘Mistral级舰船的采购合同将于年底前签署。
Surviving the year-end cash crunch is always tough. This year, it's going to be even tougher.
在年终剩余现金往往是困难的。而这件事在今年可谓难上加难。
A number of economists forecast those steps will drive down prices about 10% by year-end.
很多经济学家预测，在这些措施的作用下，房价到年底会下跌约10%。
Some kind of decision from Toshiba had been expected ahead of the key year-end shopping season.
关键的年终购物旺季即将来临，先前就有人预测过，东芝可能会做出这样的决策。
It might be worth asking, however, why such books are staples of these year-end, best-of lists.
然而，也许值得追问一下，为什么这种书会成为年终最佳榜单的主要部分。
Her peers also honored her with a "Most Congenial Player" award from the Year-End Billiards Digest Awards.
她的同事也称她为“最和善的球员”，这是年终台球文摘奖的其中一项。
The only condition would be that the four big Banks would have to convey the assets at year-end, audited book values.
唯一产生的情况是，这四大银行集团必须以年末经审计的账面价格转让资产。
The extent of the changed fortunes for the product became truly evident recently, when year-end sales tallies were calculated.
该产品命运的剧变在年终销售数据总结时得到了证实。
Of course, these aren't ordinary times, and that is why people are watching year-end stock movements particularly closely now.
当然，现在属于非常时期，这也是人们目前格外关注年底时的股票走势的原因。
IRVING PICARD, the court-appointed trustee overseeing the Madoff estate’s bankruptcy (pictured), has earned his year-end break.
法院指派监管麦道夫资产破产清算的受托人埃尔文.皮卡德（见照片）终于可以在年终休息一下了。
The review showed that the increased year-end spending went not only toward equipment but also to fund year-end 'bonuses' to aides.
我们的评估显示，年末开支的增加不仅仅是因为购买“硬件”，还有一些是为了给助手发年终“奖金”。
When we hand out year-end bonuses in the U.S., for example, we have to remember that in India, bonuses are distributed in the fall.
比如说，在美国当我们在年终发放奖金的时候，我们必须要记住- - -在印度，奖金是在秋天发放的。
Membership in the Florida Association of Realtors is down 29% since 2006, although the number of Realtors could change by year-end.
佛罗里达州地产经纪商协会的会员自2006年以来下降了29%，不过经纪商的数量可能在年底前发生变化。
Russian aircraft programmes - even in Soviet times - have often had year-end deadlines to complete first flights that came down to the wire.
俄罗斯的飞机项目——甚至在苏联时代——就经常设立年终期限以在最后期限前完成第一批飞机。
While many employees enjoy the activities, some suffer from "year-end party phobia". Some complain that preparing shows takes extra energy.
虽然很多员工很喜欢参与年会活动，但也有些员工患上了“年会恐惧症”。一些人抱怨排练节目很费力。
While many employees enjoy the activities, some suffer from "year-end party phobia". Some complain that preparing shows takes extra energy.
虽然很多员工很喜欢参与年会活动，但也有些员工患上了“年会恐惧症”。一些人抱怨排练节目很费力。
应用推荐