The workers expected to share out a year-end bonus.
工人们期望年终分红。
2010 10-year Treasury yield (year-end) : 5.0%.
2010年10年期美国国债收益率年终收盘报：5.0%。
The company also revised its forecasts for year-end 2009 and 2010.
该公司也修改了2009年和2010年的年终预测。
Sales are expected to taper off after the year-end holiday season.
年底节日过后，预计商店的销售额就会逐渐减少。
Resomation, a British firm, will install equipment in Florida by the year-end.
英国公司Resomation则将于年底前在佛罗里达州安装设备。
We look for USDJPY to close this quarter at 82 and to drift slowly higher into year-end.
我们可以期待的是，本季度结束时，美元对日元能达到82，年终之前会缓慢增长。
A number of economists forecast those steps will drive down prices about 10% by year-end.
很多经济学家预测，在这些措施的作用下，房价到年底会下跌约10%。
The procurement contract for two ships of the Mistral-class is to be signed by year-end.
这两艘Mistral级舰船的采购合同将于年底前签署。
Some kind of decision from Toshiba had been expected ahead of the key year-end shopping season.
关键的年终购物旺季即将来临，先前就有人预测过，东芝可能会做出这样的决策。
It might be worth asking, however, why such books are staples of these year-end, best-of lists.
然而，也许值得追问一下，为什么这种书会成为年终最佳榜单的主要部分。
Although interest rates might rise by 0.25 per cent by year-end, he did not predict a significant tightening next year.
尽管年底前可能加息25个基点，但他预计明年不会出台大规模的紧缩措施。
Its scheme in Uganda has signed up 890,000 users since its launch in March 2009, and is expected to reach 2m by year-end.
自2009年MTN的移动钱包计划推出以来，它在乌干达已有89万的注册用户，年底有望突破200万用户。
The extent of the changed fortunes for the product became truly evident recently, when year-end sales tallies were calculated.
该产品命运的剧变在年终销售数据总结时得到了证实。
Of course, these aren't ordinary times, and that is why people are watching year-end stock movements particularly closely now.
当然，现在属于非常时期，这也是人们目前格外关注年底时的股票走势的原因。
IRVING PICARD, the court-appointed trustee overseeing the Madoff estate’s bankruptcy (pictured), has earned his year-end break.
法院指派监管麦道夫资产破产清算的受托人埃尔文.皮卡德（见照片）终于可以在年终休息一下了。
Membership in the Florida Association of Realtors is down 29% since 2006, although the number of Realtors could change by year-end.
佛罗里达州地产经纪商协会的会员自2006年以来下降了29%，不过经纪商的数量可能在年底前发生变化。
While many employees enjoy the activities, some suffer from "year-end party phobia". Some complain that preparing shows takes extra energy.
虽然很多员工很喜欢参与年会活动，但也有些员工患上了“年会恐惧症”。一些人抱怨排练节目很费力。
Employees are urged to be discreet in their spending and not to flaunt their wealth. This reminder normally comes during the year-end bonus time.
一般在年底发奖金时，公司会提醒员工花钱要有尺度。
Window maker Silver Line Building Products disclosed Monday it would close a North Carolina plant by year-end and lay off 428 workers because of slow sales.
门窗制造商SilverLineBuildingProducts公布说，由于销售放缓，年底前将关闭位于北卡罗来纳州的一家工厂，并解雇428名工人。
His year-end release Let the Bullets Fly has just broken the box-office record for a domestic film with some 700 million yuan ($107 million) in gross receipts.
2010年末上映的电影《让子弹飞》国内总票房收入高达7亿元（合1.07亿美元），缔造了中国电影史票房新纪录。
Investment bank China International Capital Corp. said last week that inflation may peak in October then slow by year-end after rising to a 22-month high in August.
投资银行中金公司上周说通胀在8月份达到22个月以来的新高以后，将在10月见顶，在年底前将趋缓。
According to a preliminary analysis of year-end data released Wednesday, the global average temperature in 2010 topped the 20th century average by 1.12 degrees Fahrenheit.
星期三，根据对报告的年终数据的初步分析显示，2010年全球的平均温度比二十世纪的平均温度高1.12华氏度。
According to a preliminary analysis of year-end data released Wednesday, the global average temperature in 2010 topped the 20th century average by 1.12 degrees Fahrenheit.
星期三，根据对报告的年终数据的初步分析显示，2010年全球的平均温度比二十世纪的平均温度高1.12华氏度。
应用推荐