Paddy: Ha, yeah right. If I was you I would book a flight to Dubai and look for a job there.
哈，对啊。如果我是你，我会预订一张机票飞去迪拜，然后在那边找一个工作。
If there were, I guess some children today would say, 'Yeah, right!'
如果有这样的结尾，我想今天一些孩子就会说，'是啊，没错！
记者：是的，没错。
The first clear case of infant irony that I've ever noticed is "Yeah, right!"
我注意到婴儿通常第一个清晰的讽刺话是“是啊，没错！”
Person: “Yeah, right. I think you're just lucky.”
那人说：“呃，是啊。我觉得你真是幸运。”
John: Yeah right! One year is long?
约翰：啊！一年就是很久了吗？
Daughter: Yeah right. Why are you making that face?
女儿：对啊，为什么你做出那样的表情？
Jack: Yeah right. I haven't even started to study yet.
杰克：不可能，我甚至都没开始复习。
JANITOR: Oh, yeah, right. There was a break-in, few months back, inside job.
动物园清洁工：哦，对了，几个月前有一起闯入事件，内贼干的。
Oh, yeah, right. Sorry. Can I borrow your car?
哦，对，没错，抱歉能借下你的车吗？
But when I see those shirts that say "Basketball is life," I think Yeah, right!
可当我看到那些T恤上写着“篮球就是生活”时，我想是啊，没错！
Yeah, right. But what did you put on your face last night? Those little greenish things.
是的，没错。但是你昨晚脸上敷的是什么？那些小小的绿色的东西。
SIMBA: Yeah, right. I'm your only nephew.
辛巴：当然了，你就我一个侄儿。
Don't roll your eyes and say, "Yeah, right," or shrug it off. Take it to heart and respond positively (" Thank you "and a smile works well).
当别人赞美你的时候，不要得意或者不去搭理，礼貌地说声“谢谢”，然后微笑走开。
Don't roll your eyes and say, "Yeah, right," or shrug it off. Take it to heart and respond positively (" Thank you "and a smile works well).
当别人赞美你的时候，不要得意或者不去搭理，礼貌地说声“谢谢”，然后微笑走开。
应用推荐