Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smartphones.
今天，在我们所生活的世界中，全球定位系统、数字地图和其他导航应用程序都可以在智能手机上使用。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smart phones.
今天，我们生活在一个可以在智能手机上使用 GPS系统、数字地图和其他导航应用程序的世界。
With surging obesity levels putting increasing strain on public health systems, governments around the world have begun to toy with the idea of taxing sugar as well.
随着不断增长的肥胖率给公共健康系统带来越来越大的压力，世界各国政府已经开始考虑对糖也进行征税。
These systems are right on the boundary between stable, orderly behavior and the unpredictable world of chaos, as exemplified by turbulence.
这些系统正好处于稳定、有序行为和不可预测的混沌世界（如乱流）之间的边界上。
In fact, none of the education systems in the world are perfect.
事实上，世界上没有一个教育体系是完美的。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
在某些方面，它与科学并没有太大的不同，在科学中，我们不断地寻找系统和解码意义，这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
He points out that both Hong Kong and Zurich have managed to make a success of their rail systems, heavy and light respectively, though there are few cities in the world as hilly.
他指出，尽管世界上很少有城市像香港和苏黎世那样多山，但香港和苏黎世都成功地建设了各自的轻铁和重铁系统。
Looking at the basic biological systems, the world is not doing very well.
地球在基础的生物系统方面的状况并不是很乐观。
Twenty-four-hour news, e-commerce, mobile phones, Global Positioning Systems, all these are making the world smaller and faster.
24小时新闻、电子商务、移动电话、全球定位系统，所有这些都正在使世界变得更小、发展得更快。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be. Social welfare systems are in operation in many parts of the world.
监狱不再是过去那种可怕的令人生畏的地方。
The Digital World is a set of volumes that aim to describe how digital systems influence society and help readers understand the nature of digital systems and their many interacting parts.
《数字世界》丛书旨在描述数字系统如何影响社会，并帮助读者理解数字系统的本质及其众多交互部分。
In the voice systems world, the term lexicon means the set of words for which a recognition engine has access to pronunciations.
在语音系统世界里，词典这个术语表示一组词，识别引擎具有对这些词的发音的访问权。
In other words, from the way this world and its international systems work.
换言之，源于这个世界及其国际体系的运作方式。
Through their stories, Walldrop introduces the reader to the wonderful and profound world of complex systems.
从他们的故事中沃尔德·洛普向我们介绍了精彩的深奥的复杂性系统的世界。
As much as some of us dream of a world where all the computing systems are homogeneous, the world has been, is, and will be running heterogeneous systems and services.
尽管很多人梦想着在一个简单的世界，所有的计算机都运行同样的系统。然而这个世界过去是，现在是，将来也一定是运行着各种不同的系统和服务的。
France boasts one of the most advanced and successful public education systems in the world.
法国是世界上公共教育体系最发达，最完善的国家之一。
Around the world, electric power systems that have added significant amounts of renewable energy to the grid require both costly and creative solutions.
世界上，电力系统为电网带来了大量的可再生能源，而这种电网要求的解决方案不仅造价高而且还得具有创造性。
Tektology views the world as a network of interrelated systems.
组织形态学视人类世界为相互关联的网络系统。
It is not yet clear how many competing operating systems the world can really support.
我们目前尚不清楚，智能手机领域究竟能够支持多少种相互竞争的操作系统。
In an ideal world, highly scalable systems would have stateless applications.
在理想的世界中，高度可伸缩的系统将具有无状态的应用程序。
The mechanical world view is fading and the living systems world view is arising.
机械的世界观正在衰退，而生态系统的世界观正在显现。
Many times in the computing world, systems that worked well a year ago outgrow their hardware and suddenly require more resources.
在计算机世界中常常会出现这样的情况：在过去一年中运行良好的系统忽然有一天硬件系统无法满足它的需求，因此需要更多的资源。
The old world of high margin operating systems and desktop applications is simply not very relevant to this new world.
过去那些高利润的操作系统和桌面软件将在未来渐行渐远。
The world needs more transparency, integrity and systems of global governance, he argues.
世界需要更好的透明性，完整性和系统性的全球管理，他说。
A positive side-effect is that with the smooth integration into the business world, IT systems are more likely to meet and exceed customer expectations.
随之而来的一个正面影响就是随着平稳的融合进商业社会中，信息系统也来越有希望达到甚至超出客户的期望。
This example may seem trivial and unrealistic; however, in complex, real-world systems with many classes, situations like this can happen when classes are missed during packaging or deployment.
这个示例看起来可能价值不大、也不真实，但是，在复杂的有许多类的真实系统中，会因为类在打包或部署期间的遗失而发生这类情况。
The complexity of subway systems around the world is mind-boggling.
全世界地铁系统错综复杂，令人眼花缭乱。
However, in moving to design, the real-world constraints of today's systems must be considered.
然而，到设计时，必须考虑当今系统的现实世界的约束条件。
However, in moving to design, the real-world constraints of today's systems must be considered.
然而，到设计时，必须考虑当今系统的现实世界的约束条件。
应用推荐