REST is a style of software architecture for distributed hypermedia systems, such as the World Wide Web.
REST是一种用于分布式超媒体系统(比如WorldWide Web)的软件架构。
I have decided to focus the World health Report 2008 on primary health care and its role in strengthening health systems.
我决定，《2008年世界卫生报告》将注重于初级卫生保健及其在加强卫生系统方面的作用。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smartphones.
今天，在我们所生活的世界中，全球定位系统、数字地图和其他导航应用程序都可以在智能手机上使用。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smart phones.
今天，我们生活在一个可以在智能手机上使用 GPS系统、数字地图和其他导航应用程序的世界。
With surging obesity levels putting increasing strain on public health systems, governments around the world have begun to toy with the idea of taxing sugar as well.
随着不断增长的肥胖率给公共健康系统带来越来越大的压力，世界各国政府已经开始考虑对糖也进行征税。
In an ideal world, highly scalable systems would have stateless applications.
在理想的世界中，高度可伸缩的系统将具有无状态的应用程序。
Tektology views the world as a network of interrelated systems.
组织形态学视人类世界为相互关联的网络系统。
Obviously, the world of software and systems delivery isn't what it was in 1981, and it continues to change at an astonishing pace.
很显然，当今软件和系统交付的世界不再是1981年代状况，它正以惊人的速度在不断变化着。
“In the real world, the mechanical systems may have problems, so that increases energy use,” Mr.Frankel said, adding that keeping track of energy use is rarely a priority for owners.
“在现实世界中，力学系统会出现问题，这将增加能耗，”弗兰克尔先生说，同时补充道，很少有业主把跟踪能耗当作头等事。
Some scenarios imagine the almost instantaneous failure of the systems that keep the modern world turning.
一些人设想了保持现代世界运行的系统突然崩溃的情景。
To foster learning about how systems improve, the World Bank is embarking on a major initiative to assess the quality of education policies around the world.
为了更好的了解教育体系是如何改进的，世界银行正组织一项对全世界教育政策的评估。
Google is partnering with all major carriers across the world to integrate with their billing systems.
Google正在和全世界的主要运营商合作，集成他们的收费系统。
In a world where disks don't fail, systems and software don't crash, and power is 100 percent reliable, we wouldn't need transactions.
如果在一个磁盘不会发生故障、系统和软件不会崩溃以及电源是百分百可靠的世界中，我们将不需要事务。
These global health initiatives have gathered knowledge along the way, and in so doing, they have shed light on a cause of much ill health in this world: weak and inequitable health systems.
我们在开展全球卫生行动期间积累了知识，认识到薄弱和不公平的卫生系统是造成世界上大量健康不良问题的一个根源。
It is these beliefs that help them succeed in building the seemingly impossible, complex software systems that are necessary in today's world.
也正是这些信念，帮助他们成功构建当今世界所需的看似不可能又错综复杂的系统。
Your organization may have decided long ago on a centralized data architecture and data administration team yet now be developing decentralized systems with development teams all over the world.
您的组织很久以前就决定采用集中的数据架构和数据管理团队，但现在正用遍及世界的开发团队开发分散的系统。
The same is true for the international systems that govern the way our highly interdependent and interconnected world works, whether in international trade or through global commerce.
使高度相互依赖和相互联系的世界得以运行的国际体系也是一样，无论是在国际贸易还是整个全球商务领域。
Not only had these flashy computer systems failed to forecast behaviour in, say, the subprime mortgage world, but they had also seduced bankers and investors to take foolhardy risks.
这些华而不实的计算机系统不仅未能预测到，比方说，次贷领域的行为，而且还引诱银行家与投资者承担不明智的风险。
A summer job developing railway signalling systems had given him a taste for working in the real world.
通过一个开发铁路信号系统的暑期工作，Ted初尝了为现实世界工作的滋味。
Art has no nationality, but eastern culture and western culture are two different systems of the world culture and they cannot be treated as the same.
艺术是不分国籍的，但东方文化和西文文化是世界文化中的两个完全不同的体系，不能一概而论。
These systems are right on the boundary between stable, orderly behavior and the unpredictable world of chaos, as exemplified by turbulence.
这些系统正好处于稳定、有序行为和不可预测的混沌世界（如乱流）之间的边界上。
The world health report – health systems financing: the path to universal coverage provides practical guidance on ways to finance health care.
题为“卫生系统筹资：实现普遍覆盖的道路”的2010年世界卫生报告，为卫生保健的筹资方式提供了实用性指导。
These trends mean that the disruption caused by an outbreak in one part of the world can quickly ricochet throughout the global financial and business systems.
这些趋势意味着世界一个地区的疾病暴发引起的紊乱将在整个全球金融和商业体系内迅速反弹。
If you look at the progression of software from the introduction of the IBM PC to today's systems, one obvious trend is irrefutable: the IT world has gotten increasingly complex.
当你回顾从IBM个人电脑的出现到今天的系统这段时间里软件的进步时，有一个趋势是无法反驳的：IT世界在越变越复杂。
In this connected world, organizations have linked their supply chains and increasingly use each other's systems to extract maximum efficiencies and productivity from the combined resources.
在这个互相联系的世界中，组织的供应链交织在一起，越来越多地互相使用对方的系统，以便通过资源组合获得最大的效能和生产率。
If you look at the progression of software from the introduction of the IBM PC to todays systems, one obvious trend is irrefutable: the IT world has gotten increasingly complex.
当你回顾从IBM个人电脑的出现到今天的系统这段时间里软件的进步时，有一个趋势是无法反驳的：IT世界在越变越复杂。
In the voice systems world, the term lexicon means the set of words for which a recognition engine has access to pronunciations.
在语音系统世界里，词典这个术语表示一组词，识别引擎具有对这些词的发音的访问权。
France boasts one of the most advanced and successful public education systems in the world.
法国是世界上公共教育体系最发达，最完善的国家之一。
Finland has one of the best educational systems in the world and high levels of human capital.
芬兰拥有世界上最好的教育体系和高水平的人力资本。
Finland has one of the best educational systems in the world and high levels of human capital.
芬兰拥有世界上最好的教育体系和高水平的人力资本。
应用推荐