But this is a freedom without choice.
但这是种没有选择的自由。
What is a hero but a person without choice?
英雄除了是名没得选择的人以外还能是什么呢？
It's not like when you have your own baby-you get what you get, without choice.
这跟你有自己的孩子不同——你生自己的孩子就是你自己的，没的取舍。
A life born without choice and hope is documented in the turning pages of the photo album.
生下来就没有选择，绝望的一生就在那一页页的照片中，向你默然展示。
Organizer of "the Crossroad without Choice - the 1st City Public Environmental Art Exhibition", Chengdu, 2001.
作为“十字路口-第一届城市公共环境艺术展”策展人，成都，2001年。
A poor guy has to endure without choice, thus he tries to earn more money in order to take initiatives and enjoy his desirable life.
所以得拼命挣钞票，有了足够多的钱，才能掌握主动权，去寻找自己想要的逍遥生活。
I was walking into it without choice now, because they were watching me, and to turn back would have meant climbing up the hill, a double humiliation.
但我现在没有选择，只能往前走，因为他们都在看着我，这时回头就意味着要爬回山上，承受双倍的耻辱。
Moving to the new 'Yellow River Irrigation area' is a without choice for the farmers in the mountain area; it is actually forced by the arid year after year.
向黄河新灌区搬迁是山里农民无奈的选择，也可以说是被连年的干旱逼出来的。
Choice eis puzzlement; without choice, freedom is lost. Thus, a rational mind and acircumstance allowing rationality be exercised publicly, are the prerequisite of freedom.
选择意味着迷茫，而没有选择则是丧失自由。故而，自由的前提是一个理性的头脑和一个允许理性公开使用的外在环境。 。
Choice eis puzzlement; without choice, freedom is lost. Thus, a rational mind and a circumstance allowing rationality be exercised publicly, are the prerequisite of freedom.
选择意味着迷茫，而没有选择则是丧失自由。故而，自由的前提是一个理性的头脑和一个允许理性公开使用的外在环境。
Younger children should feel like they're choosing their home without actually getting a choice in the matter, said Adam Bailey, real estate attorney based in New York.
纽约的房地产律师亚当·贝利说，年幼的孩子可能会觉得他们是在选择自己的家，但实际上他们并没有选择权。
Younger children should feel like they're choosing their home—without actually getting a choice in the matter, said Adam Bailey, a real estate attorney based in New York.
纽约的一位房地产律师亚当·贝利说，年幼的孩子应该觉得他们是在选择自己的家——而不是真正在这件事上做出抉择。
Without another choice, Paul turned the boat over.
保罗别无选择，只好把船翻了过来。
The choice and successful pursuit of a profession is but one tool for achieving your purpose. But without a purpose, life can become hollow.
对于职业的选择和追求是实现你们目标的一个工具，但是假如没有一个目标，生活会变的空洞。
Forgiveness can't be bargained — Unconditional forgiveness means that we have come to accept the other person, their choice and the outcome without exception.
宽恕不能讨价还价——无条件的宽恕意味着已经接受了其他人，他们的选择和结果是没有例外的。
Elizabeth McGovern is an interesting choice for Snow White, coming across as beautiful but not seductive, yet without seeming unusually naive.
让伊丽莎白·麦戈文来演白雪公主，是一个有趣的选择——她美丽却不妖媚，但似乎也不是非比寻常的纯洁。
This refreshing summer salad can sit in the refrigerator for a few hours without deteriorating, so it makes a great choice for bringing to work or to a summer picnic.
这道清爽提神的夏日沙拉可以在冰箱保存几个小时不会坏，所以带着它去工作或者夏日野餐会是再合适不过的选择。
Compassion can only result from conscious choice, and this requires the freedom to choose without the threat of punishment or the promise of reward.
怜悯只能源于理智的选择，更需要自由的选择，没有惩罚的威胁或奖赏的承诺。
These elements all have the potential to change what is displayed based on user action and choice without loading a new page from the server.
这些元素都可以根据用户的操作和选择改变显示的内容，而不需要从服务器装载新页面。
Assume that you can still live like a child without anything. Then your choice may be different every day.
假使你能设想自己仍然是一个儿童，一无所有，那么你每天的选择也许会全然不同。
This time, on the evidence so far, the "big choice" is a choice without convincing options.
就目前的迹象来看，这一次的“大抉择”又是一个没有完全令人信服的选项的选择。
Time logging is the intelligent choice to ensure optimal productivity without increasing your hours.
使用日程表是确保生产率最佳而不必增加工作时间的明智选择。
Because it is optimized for ce devices, the Microsoft font rasterizer is the perfect choice for companies who want the highest quality screen display without IP licensing issues.
因为它是对CE设备进行了优化，消费电子产品中，微软的字体光栅化，是最完美的选择，为公司的人要最高品质的屏幕显示无知识产权使用许可问题。
This was a real choice, without a good solution, but at Auschwitz you had to make the choice.
这就是一个艰难的抉择，不管怎样结果都不会好到哪儿去，但在奥斯威辛你就非得做出选择不可。
Although you could model all your data without attributes, they can be a very intuitive choice for data items which are known in advance to never repeat (per element) nor have any sub-fields.
虽然不用属性也可以对所有数据进行建模，但是对于预先知道不会重复(对于每个元素而言)，也没有任何子字段的数据项，使用属性仍是最直观的选择。
If out of free choice one labors intensely without personal benefit, that communicates conviction.
如果出于自己的选择，一个人不为自己的好处而强烈地劳苦，这就表现出深信。
However, such findings should be treated with caution, because the participants of most of these studies were instructed to tell a falsehood without having a choice about whether or not to do so.
然而，对类似的研究结果应该慎重对待，因为每一个受试人员是被引导说谎却无权选择做于不做。
Elections are often a choice between several more or less unsatisfying parties. This time, on the evidence so far, the "big choice" is a choice without convincing options.
选举经常是在几个或多或少都不太称心如意的党派中做选择。就目前的迹象来看，这一次的“大抉择”又是一个没有完全令人信服的选项的选择。
Ability to bind to development, test, production or any other database of choice, without changing your development project Settings.
能够绑定到选择的开发、测试、生产或任何其他数据库，无需更改开发项目设置。
Ability to bind to development, test, production or any other database of choice, without changing your development project Settings.
能够绑定到选择的开发、测试、生产或任何其他数据库，无需更改开发项目设置。
应用推荐