How do you manage without a car?
没有车你怎么应付的？
I don't like myself without a beard.
我不喜欢自己一根胡子没有。
His reputation is without a blemish.
他的名誉可说是白璧无瑕。
He walked away without a backward glance.
他头也不回地扬长而去。
One day he left, disappeared without a trace.
有一天他离开了，消失得无影无踪。
No business can survive without a capital account.
没有资产净值，任何公司都无法生存。
Somehow he tells these stories without a note of horror.
不知为什么，他讲述这些故事时没有一丝害怕的感觉。
They were incinerating hazardous waste without a licence.
他们没有许可就把危险废弃物烧成灰烬。
Then came the bill and my friend paid up without a murmur.
然后账单来了，我朋友毫无怨言地结了帐。
The prince's manner was informal, without a trace of pomposity.
王子的态度平易谦和，没有一点傲气。
Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat.
帕特和我将就着又过了一个没有船的夏天。
他毫不停歇地继续工作。
他们不战而降。
He stalked off without a word.
他一言未发，怒冲冲地走了。
She can't do without a secretary.
她不能没有秘书。
She worked all day without a break.
她接连工作了一整天。
He cut his son off without a penny.
他完全剥夺了儿子的继承权。
The Bill was read without a division.
议案未经分组表决就宣读通过了。
The ceremony went off without a hitch.
仪式进行得很顺利。
She spoke without a trace of bitterness.
她说话时一点儿也不伤感。
Without a car we still felt very cut off.
没有车我们还是觉得与外界隔绝了。
I just can't get along without a secretary.
没有秘书我简直寸步难行。
They are not available without a prescription.
这些药没有处方不能出售。
She strode past him without a backward glance.
她大步从他身边走过，都没有回头瞧他一眼。
The weather was hot, without a breath of wind.
天气炎热，连一丝风都没有。
There is no admittance without a security pass.
无保安通行证不得入内。
He dived in after her without a second thought.
他不假思索地随她跳入水中。
All her yesterdays had vanished without a trace.
她的过去已经完全烟消云散了。
She wore a brown shirt pressed without a wrinkle.
她穿了一件熨得没有一丝皱褶的棕色衬衫。
Hardly a day goes by without a visit from someone.
几乎没有哪一天没有来访者。
应用推荐