Please use yours with consideration for others.
请在你使用时，也为别人着想。
The portal generates output for cHTML devices with consideration for their limitations
门户在生成cHTML设备的输出时考虑到它们的限制
Your negotiations began with consideration of nearly 200 paragraphs in the main negotiating text.
大家的磋商首先要审议近200段的磋商主文本。
R is for Respond with consideration - don't apportion blame and condemn, don't make it about the other person being wrong.
体贴回应—不要责备或咒骂，不要指责成对方的错。
The logical model is then converted into a physical model, with consideration given to the architecture of the database objects.
在对数据库对象的架构进行了考虑之后，逻辑模型就被转化为物理模型。
It is expected that all robots will be built with consideration to other participants.
期望所有的机器人都是在为其他参赛者考虑的前提下建造的。
An adaptive rudder controller was designed by using back stepping method with consideration of model errors.
考虑建模误差，采用反步法设计了自适应舵角控制律。
A recommended design program thereupon is put forward with consideration of real situation of our nation and army forces.
在此基础上，结合我国和我军的实际情况，提出了一种建议方案。
Based on nonlinear theory for a bar, the equations of equilibrium were derived with consideration of the nonlinear effects.
以杆件非线性理论为基础，推导得出了杆件稳定分析的平衡方程。
The thesis discusses the improvement of the guardianship system with consideration to the children's benefits and the reality.
本文结合我国的实际，从有利于子女的利益出发，探讨如何完善离婚后子女的监护制度。
The principle that "efficiency is precedent with consideration to fairness" practised in China in the current stage has its rationality.
我国现阶段实行“效率优先、兼顾公平”的原则具有合理性。
A two-mass model of the vibration compacting roller and its frame is established with consideration of materials asymmetrical hysteresis.
考虑被压实物料的不对称滞回特性，建立了振动压路机振动轮-车架系统的二质量运动模型。
Some empirical formulas for rapid estimating life loss with consideration of seismic intensity and population density as parameters are given.
并以地震烈度和人口密度为参数，给出快速评估人员伤亡的经验公式。
Study of neural dynamics with consideration of delays becomes particularly important in manufacturing high quality microelectronic neural networks.
要制造高质量的微电子神经网络，研究带有延时的神经动力行为是特别重要的。
The lifetime estimation issue is analyzed with consideration to the periodical listen required by common WSN media access control (MAC) algorithms.
分析了符合传感器网络MAC算法中节点周期性侦听要求的节点寿命估算问题。
Because this event monitor causes a lot of overhead on the monitored instance, these processes to create SQL reports should be started with consideration.
因为这个事件监视器会给监视的实例带来很大开销，所以在启动创建SQL报告的过程时要仔细考虑。
The load combination is complex with consideration of the effect of asymmetry distribution of live load, snow accumulation and horizontal seismic load.
且考虑了屋面活载不均匀效应、雪压堆积效应和水平地震作用的影响，荷载组合复杂。
Tooth contact analysis algorithm with consideration of alignment errors was provided, and the contact pattern digital features were completely defined.
给出了考虑安装误差的齿面接触分析算法，并对齿面印痕数字化特征完成了定义。
A physical model with consideration of both gaps between kneading block and barrel and between kneading disks and real shape of nip region is developed.
建立的流场物理模型考虑了捏合块与机简之间的啮合间隙和捏合盘与捏合盘之间的间隙，并且考虑了啮合区的实际空间形状。
The constrained predictive controller with consideration of the physical constraints can provide an optimal reference trajectory for tracking controllers.
而约束预测控制器则在考虑机械臂物理约束的情况下，为跟踪控制器提供最优参考轨迹。
Based on the dynamic analysis on the system, the cylinder strength is analysed with consideration of the stress concentration phenomenon induced by holes.
在动力学分析基础上，对圆筒的强度进行了分析，考虑了筒身存在孔洞而出现的应力集中现象。
The nominal head was presented for preliminary selection of hydraulic models, with consideration of the efficiency and reliability at all operation conditions.
为了兼顾各种特征扬程工况下的运行效率和可靠性，在水力模型初选阶段提出了选型名义扬程的概念。
Based on the test results and analysis, restoring force model of composite steel concrete beam was established with consideration of the degree of shear connection.
在试验研究的基础上，考虑了剪力连接程度的影响，建立了钢—混凝土组合梁的恢复力模型，并编制了相应的计算程序。
The scale-out model of IBM SONAS highly suits growing business needs with consideration to key elements like cost, performance, manageability and standard protocol support.
IBMSONAS的水平扩展模型非常适合满足不断增长的业务需求，包括成本、性能、可管理性和标准协议支持等关键需求。
In order to test comprehensive performance of missile actuator with consideration of outside and field testing, a portable testing device with high precision is developed.
测试装置由测试计算机、测控箱和舵机工作电源组成，能够完成导弹舵机静动态综合性能测试，同时具有跑合试验功能。
This layer implements a variety of features, such as replication and data reduction, over the traditional data-placement algorithms (with consideration for geographic placement).
该层通过传统的数据放置算法（考虑地理布局）实现各种功能，比如复制和数据简缩。
Secondly, the actuator prototype is designed based on the rear suspension structure of a typical passenger car with consideration of actual structure and work characteristics.
其次，以一个典型的轿车后悬架为例，考虑其实际结构要求及工况，设计了电机作动器原理样机。
Magnetic suspension technology was explored for the cable-creating machine. Theoretical analysis and designing method with consideration of magnetic path, temperature were presented.
针对电缆管绞机中的实际要求，在对其磁力悬浮系统的磁路、磁力以及电阻和温度等各方面进行理论分析的基础上，提出了设计方法。
For the circular lightning stroke ratio of high towers and poles the electrical geometric model analysis and calculation are recommended with consideration of influence of tile Angle.
高杆塔绕击率建议采用电气几何模型分析和计算，并考虑倾斜角影响。
For the circular lightning stroke ratio of high towers and poles the electrical geometric model analysis and calculation are recommended with consideration of influence of tile Angle.
高杆塔绕击率建议采用电气几何模型分析和计算，并考虑倾斜角影响。
应用推荐