The portal generates output for cHTML devices with consideration for their limitations
门户在生成cHTML设备的输出时考虑到它们的限制
It is expected that all robots will be built with consideration to other participants.
期望所有的机器人都是在为其他参赛者考虑的前提下建造的。
Your negotiations began with consideration of nearly 200 paragraphs in the main negotiating text.
大家的磋商首先要审议近200段的磋商主文本。
R is for Respond with consideration - don't apportion blame and condemn, don't make it about the other person being wrong.
体贴回应—不要责备或咒骂，不要指责成对方的错。
The logical model is then converted into a physical model, with consideration given to the architecture of the database objects.
在对数据库对象的架构进行了考虑之后，逻辑模型就被转化为物理模型。
Half remains in the plate circuit while the other half is placed between the cathodes with consideration given to polarities.
一半的初级绕组保留在屏极线路而另一半则安置在阴极之间，但阴极间的半初级绕组需要考虑极性。
With consideration of displacement compatibility a design method of the buried circular tube has been proposed in this paper.
本文考虑了涵管结构与土的位移协调，提出了相应的涵管设计方法。
The thesis discusses the improvement of the guardianship system with consideration to the children's benefits and the reality.
本文结合我国的实际，从有利于子女的利益出发，探讨如何完善离婚后子女的监护制度。
This paper introduces method of recommending books with consideration reading tendency, substance, publisher and author of books, ect.
本文介绍在综合考虑读者阅读倾向，图书内容、出版和著者等情况的基础上推荐图书的方法。
Not because the impulse to say some radical words, no one is willing to take the enthusiasm for the cold, with consideration for damage.
不要因为冲动而说一些过激的话，没有人愿意拿热情换冷漠，拿体贴换伤害。
The principle that "efficiency is precedent with consideration to fairness" practised in China in the current stage has its rationality.
我国现阶段实行“效率优先、兼顾公平”的原则具有合理性。
With consideration of PREMO model, an adaptive multimedia synchronization scheme is used in the transmission system of video conference.
结合这个模型，在传输系统中采用一种自适应多媒体同步方法。
A two-mass model of the vibration compacting roller and its frame is established with consideration of materials asymmetrical hysteresis.
考虑被压实物料的不对称滞回特性，建立了振动压路机振动轮-车架系统的二质量运动模型。
In addition, "discussion of the risks ofvalproate should be balanced with consideration of the risksof uncontrolled seizures," Tomson recommended.
另外，“对丙戊酸钠的风险讨论应当与不可控制的疾病突发风险的考虑相平衡，”Tomson建议到。
For environments of arbitrary shape, without learning process, the ANN plans a safe path with consideration of both "too close" and "too far".
对任意形状环境，ANN中兼顾处理了“过近”和“过远”来形成安全路径，而无需学习过程。
Some empirical formulas for rapid estimating life loss with consideration of seismic intensity and population density as parameters are given.
并以地震烈度和人口密度为参数，给出快速评估人员伤亡的经验公式。
With consideration of start up pressure gradient and media deformation, this paper studies vertical well production in low permeable reservoirs.
考虑启动压力梯度和介质变形的影响，研究低渗透油藏中直井产量的变化规律。
Study of neural dynamics with consideration of delays becomes particularly important in manufacturing high quality microelectronic neural networks.
要制造高质量的微电子神经网络，研究带有延时的神经动力行为是特别重要的。
The lifetime estimation issue is analyzed with consideration to the periodical listen required by common WSN media access control (MAC) algorithms.
分析了符合传感器网络MAC算法中节点周期性侦听要求的节点寿命估算问题。
Because this event monitor causes a lot of overhead on the monitored instance, these processes to create SQL reports should be started with consideration.
因为这个事件监视器会给监视的实例带来很大开销，所以在启动创建SQL报告的过程时要仔细考虑。
The load combination is complex with consideration of the effect of asymmetry distribution of live load, snow accumulation and horizontal seismic load.
且考虑了屋面活载不均匀效应、雪压堆积效应和水平地震作用的影响，荷载组合复杂。
A physical model with consideration of both gaps between kneading block and barrel and between kneading disks and real shape of nip region is developed.
建立的流场物理模型考虑了捏合块与机简之间的啮合间隙和捏合盘与捏合盘之间的间隙，并且考虑了啮合区的实际空间形状。
With consideration of corresponding theory and practiced experience, this paper introduces the ordinary faults in turbo-supercharger and its maintenance.
结合相关理论和实际使用经验，分析涡轮增压器的常见故障，介绍其使用维护方法。
The nominal head was presented for preliminary selection of hydraulic models, with consideration of the efficiency and reliability at all operation conditions.
为了兼顾各种特征扬程工况下的运行效率和可靠性，在水力模型初选阶段提出了选型名义扬程的概念。
With consideration of the extension of fracture after shut-in, this paper proposes a method for defermination of fracture parameters using shut-in decline curve.
本文根据压裂施工停泵后裂缝仍有延伸的问题，提出了一种利用压裂后压降曲线早期段求解裂缝参数的方法。
Based on the test results and analysis, restoring force model of composite steel concrete beam was established with consideration of the degree of shear connection.
在试验研究的基础上，考虑了剪力连接程度的影响，建立了钢—混凝土组合梁的恢复力模型，并编制了相应的计算程序。
The scale-out model of IBM SONAS highly suits growing business needs with consideration to key elements like cost, performance, manageability and standard protocol support.
IBMSONAS的水平扩展模型非常适合满足不断增长的业务需求，包括成本、性能、可管理性和标准协议支持等关键需求。
This layer implements a variety of features, such as replication and data reduction, over the traditional data-placement algorithms (with consideration for geographic placement).
该层通过传统的数据放置算法（考虑地理布局）实现各种功能，比如复制和数据简缩。
This layer implements a variety of features, such as replication and data reduction, over the traditional data-placement algorithms (with consideration for geographic placement).
该层通过传统的数据放置算法（考虑地理布局）实现各种功能，比如复制和数据简缩。
应用推荐