While many models vow to go back to college, few do.
很多模特儿发誓要重返大学，但几乎无人做到。
Malls and big-box stores have proliferated, while many older urban shopping districts have declined.
大型购物中心和大超市数量激增，而许多比较老式的城市购物区则衰落了。
While many people insure against death, far fewer take precautions against long-term loss of income because of sickness.
虽然许多人买人寿险，但很少有人采取预防措施以避免因疾病而造成的长期收入损失。
While many like to join package tours for convenience, I prefer to travel on my own.
为了方便起见，许多人喜欢参加旅行团旅行，但我更喜欢独自旅行。
While many Chinese students go abroad to learn western culture, foreign students come to China.
当许多中国学生出国学习西方文化时，外国学生来到中国。
While many employers don't insist on a particular degree subject, a third prefer to hire those with a STEM-related subject.
尽管许多雇主并不坚持要求拥有某个特定的学位，但三分之一的雇主更愿意聘用那些学过STEM 相关课程的人。
Most archaeological sites have been located by means of careful searching, while many others have been discovered by accident.
大多数的考古遗址都是通过仔细的搜寻定位到的，也有许多是偶然发现的。
While many programs designed for preschoolers focus primarily on social and emotional factors, some are geared mainly toward promoting cognitive gains.
虽然许多为学龄前儿童设计的项目主要关注社交和情感因素，但也有一些项目主要为提升认知能力而设置。
While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
而且，尽管有许多利益在起作用，但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体：“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
While many parents are putting money aside for college tuition, some are taking on another big expense: buying cars for their teenagers.
许多父母在将钱留作大学学费时，然而有些则在进行另一项巨大开支：为他们十几岁的孩子们买车。
While many teenagers are struggling to write articles for their exams, Jin Minzhe has already written a whole book.
在很多青少年还在艰难地写着考试作文时，金旻哲已经写了一整本书。
While many of these statements might be true, they are practically impossible to prove scientifically.
尽管这些说法可能成立，但它们实际上很难用科学手段证明。
And while many employers don't insist on a particular degree subject, a third prefer to hire those with a STEM-related subject.
尽管许多雇主并不坚持要某个特定的学位，但三分之一的雇主更愿意聘用那些学过 STEM 相关课程的人。
While many conditions are desirable, the following are mandatory.
满足的条件越多越好，但如下的几个条件是必须要满足的。
But while many things begin in the Crossroads, few ever reach their fruition there.
不过，虽然许多事情起于此，却很少圆满地止于此。
While many Chinese seek to go abroad, millions of foreigners come to China every year.
许多中国人向往出国，而每年有数以百万计的外国人来到中国。
While many bike to work, they do so in their street clothes. Spandex is nowhere in sight.
很多人骑车上班，但身穿的是日常的衣服，看不到有人身着弹力纤维服装骑车。
Also, while many of the advantages Goldman gets are unfair, is it really Goldman's fault?
还有，高盛占尽各种优势并不公平，这真是高盛的错吗？
While many college students complain about boring dorm life, I may miss it most after graduation.
也许很多大学生会抱怨无聊的寝室生活，但这或许是我毕业后最怀念的。
While many countries have banned the use of PGD for gender selection, it is permitted in the U.S..
当很多国家禁止通过PGD选择胎儿性别的时候，它在美国没有碰到问题。
While many are Energy Star compliant, LEDs consume less power and contain fewer harmful chemicals.
而且其它很多都通过了能源之星认证，LED就耗能少且包含更少有害化学物质。
While many nations are straining every sinew to give industry a leg-up, China is doing the opposite.
在许多国家竭尽全力要助工业一臂之力之际，中国正反其道而行之。
While many companies joined the project, not many have been investing development resources into it.
虽然很多公司都加入了这个项目，但是没有多少公司投入研发资源进去。
While many industry norms are questionable at best, agents provide necessary and important services.
尽管行业的许多规范往最好说，也值得疑问，但代理机构的确提供了必要而重要的服务。
While many industry norms are questionable at best, agents provide necessary and important services.
尽管行业的许多规范往最好说，也值得疑问，但代理机构的确提供了必要而重要的服务。
应用推荐