Malls and big-box stores have proliferated, while many older urban shopping districts have declined.

大型购物中心和大超市数量激增，而许多比较老式的城市购物区则衰落了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Most archaeological sites have been located by means of careful searching, while many others have been discovered by accident.

大多数的考古遗址都是通过仔细的搜寻定位到的，也有许多是偶然发现的。

youdao

And while many employers don't insist on a particular degree subject, a third prefer to hire those with a STEM-related subject.

尽管许多雇主并不坚持要某个特定的学位，但三分之一的雇主更愿意聘用那些学过 STEM 相关课程的人。

youdao

While many plays by other writers of his time have been forgotten, Shakespeare and his art live on.

VOA: special.2010.01.13

However,that's not looking at the individuals because while many of them are the same, not all are the same.

然而，没有单独来看,因为，虽然他们大多数是非常相似的，但并不是全部都一样。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

While modern poetry in many of its forms strives to master reality, Auden reminds us, there on your handout, cautiously, that poetry makes nothing happen.

当现代诗歌以其各种方式极力想要操控现实时，奥登提醒我们--这在你们的讲稿上有，要小心诗歌会让人们一无所有。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

While many economies are still struggling to recover, Latin America's art scene is thriving once again.

BBC: This is Buenos Aires week

While many people are awed by what we're doing, plenty of others are more than a little horrified.

BBC: How we quit our jobs to travel: The digital power couple

Some WinMo vendors produced great devices, while many others produced mediocre devices that made the platform look bad.

ENGADGET: blogger-avatar