It is simple pleasures, such as a walk on a sunny day, which have a cumulative effect on our mood.
诸如在晴朗的日子散步这样简朴的乐趣对我们的情绪有累积性益处。
The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.
该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。
The environmental approach hypothesizes that states appear in certain environmental settings, settings which have a severe population problem or a shortage of agricultural land.
环境法假设国家是在特定的环境中出现的，这些环境存在严重的人口问题或农业用地短缺。
He shot alpha particles which have a charge of plus two.
他入射的阿尔法粒子带有两个正电荷。
They are covered with thousands of tiny flowers which have a delicate scent.
它的树上有成千上万朵有轻柔的香气的小花。
UNIX includes a wide variety of signals, most of which have a special purpose.
UNIX包括多种信号，它们大多都有特殊目的。
Some processed products contain ingredients, like alcohol, which have a drying effect.
一些加工产品含有其他成分，如酒精，有干燥作用。
They also have their own language which have a number system but it only goes up to four.
他们也拥有自己的语言，包含计数体系，然而到4就截止了。
These company-to-company deals produce “carbon credits” which have a value and can be traded.
这种公司对公司的交易孕育了”碳借贷”，这种借贷有价值并可交易。
Query 19 returns the deptID of those departments which have a unit manager among their employees.
查询 18返回其员工中包含单位主管的那些部门的deptID。
The healthy alternative: Olive or canola oils, which have a far better ratio of omega-6s to omega-3s.
健康替代品：选择w - 6与w - 3脂肪酸比例更好的油类，如橄榄油或芥花油。
It utilizes surface plasma waves, which have a wavelength that can be smaller than the light it creates.
Spaser利用表面等离子震动波，他的波长要比光波小。
The same distinction is true of lots of words which have a similar sound –like ‘laugh’, ‘ask’ and ‘dance’.
同样的区别在其他许多类似发音单词上都有，比如“laugh”，“ask”和”dance“。
The shells, which have a thermal value similar to that of wood, will be mixed with the coal in a 1-to-33 ratio.
这些豆壳与木头的热能价值相近，将以1：33的比例与煤混合。
Specifically men are more likely to use risky openings, which have a higher probability of win or loss versus a draw.
男人尤其喜欢在开始下棋的时候冒险，这就提高了他们成功或失败的可能性，而达成平局的可能性就减小了。
These iPod Touch themed bedding come complete with duvet and pillow cases which have a really unique and cool design.
这一iPod Touch主题寝具品种齐全，有羽绒被褥，有枕头，其设计真是既别致又很酷。
In contrast, the prices of "value" stocks (which have a poorer record but lower ratings) perform better than expected.
相反，“价值”股(以往表现差，等级也低)的价格比预期好得多。
You are looking for association ends which have a multiplicity of one, symbolized by 1in UML2 (see Figure 8 following).
你在寻找多重性为1的关联结尾，记为1in UML2 (请见下面的图8)。
Monitor applications are transactional applications, which have a high number of read and write operations on the databases.
Monitor应用程序是事务性数据库，数据库上有大量读写操作。
The country"s name comes from the two regions Bosnia and Herzegovina, which have a very vaguely defined border between them.
国家的名字来源于波斯尼亚和黑塞哥维那的两个地区，其分界线很模糊。
This precise aim is in contrast to current techniques, such as drugs and electrodes, both of which have a much broader reach.
这种精准技术与现在的药物、电极技术相比，这两项技术远远赶不上它。
The code in Listing 9 gives every component a black background with a font size of 14 except labels, which have a red background.
清单9中的代码使每个组件有一个黑色的背景，字体大小为14，但label组件除外，label组件拥有红色的背景。
These channels, which have a diameter of 50 microns (about the width of a human hair) are etched using standard silicon fabrication.
这些被蚀刻在标准硅晶圆中的渠道直径大约有50微米(一根头发丝的直径)。
The template engine parsing the templates will try to load template files which have a suffix corresponding to the submitted browser locale.
解析模板的模板引擎会尝试装载其后缀与提交的浏览器地区对应的模板文件。
This DOMNodeList USES an XPath query to ensure that it contains only those elements which have a continent attribute holding the value Europe.
此DOMNodeList使用XPath查询以确保它只包含continent属性的值为Europe的元素。
Since our battery test surfs web pages, most of which have a white background, both the Galaxy devices and the Incredible were at a disadvantage.
由于我们的电池测试是通过访问网页，它们大多数都是白色背景的，故Galaxy设备和Incredible 都处于劣势。
"I think there was a desire to avoid creating large camps, which have a tendency to become permanent over time rather than temporary," Holmes said.
霍姆斯说：“我认为人们希望避免建造大型的营地，这种营地过一段时间后一般会成为永久性而非暂时性的。”
"I think there was a desire to avoid creating large camps, which have a tendency to become permanent over time rather than temporary," Holmes said.
霍姆斯说：“我认为人们希望避免建造大型的营地，这种营地过一段时间后一般会成为永久性而非暂时性的。”
应用推荐