About 50,000 people are trapped in the town, which has been blockaded for more than 40 days.
约有五万人被困在这个已经被封锁了40多天的小镇里。
Glass, which has been made since the time of the Mesopotamians and Egyptians, is little more than a mixture of sand, soda ash and lime.
自从美索不达米亚和埃及时代以来，玻璃就已经被制造出来了，它只不过是沙子、苏打灰和石灰的混合物。
He has hair which is naturally black but which has been bleached by the sun.
他有着一头天生的黑发，但已经被太阳晒得变淡了。
"The Hewlett-Packard news brings a better tone to the market, which has been in a kind of holding pattern," said one trader.
“惠普的消息带给一直处于停滞的市场一个较好的基调，”一位贸易商说道。
Then there's NAO, a robot which has been developed by a French company.
然后是 NAO，这是一家法国公司开发的机器人。
The water which has been put in loving and kindness is not simply water.
倾注了爱与善意的水，不仅仅只是水。
Peppa Pig is a British cartoon which has been popular in China and is much loved by little children and their parents.
《小猪佩奇》是一部英国动画片，在中国很受欢迎，深受小朋友和他们家长的喜爱。
Over 17 years later, he again helped the country to fight against COVID-19, which has been declared a pandemic by the World Health Organization.
17年后，他再次帮助国家抗击被世界卫生组织宣布为大流行病的新冠肺炎。
The team which has been sequencing Neanderthal DNA continually faces these problems.
对尼安德特人DNA进行测序的团队一直面临着这些问题。
There--now thou hast touched a hand which has been clasped by Abraham and Isaac and Jacob!
现在你已经摸到过亚伯拉罕、以撒和雅各所握过的手了！
Thatch which has been done the British way lasts from twenty to sixty years, and is effective defiance against the heat.
按照英国方式建造的茅草屋，可以使用20到60年，能有效地抵御炎热。
Thatch which has been done the British way lasts from twenty to sixty years, and is an effective defiance against the heat.
茅草屋按照英国的方式建造，可以使用20到60年，有效地抵御炎热。
How does this country end up being a Republic, the Third Republic, which has been castigated because it seemed to fumble along?
这个国家是怎么成为一个共和国的，即第三共和国，因为它似乎是在摸索着前进而被谴责？
Nigel Goode is a leading aviation designer who works at a company which has been delivering aircraft interiors for airlines for 30 years.
奈杰尔·古德是一位杰出的航空设计师，他已经在一家为航空公司提供飞机内饰的公司工作30年了。
Conflict and competition are both categories of opposition, which has been defined as a process by which social entities function in the disservice of one another.
冲突和竞争都是对立的两类，对立被定义为社会实体相互损害的过程。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
The enterprise which has been operating in the red has decided to swith to other production.
那家亏损企业决定转产。
A new debugging infrastructure which has been re-written.
一个新的被重写了的调试基础架构。
The file format, which has been imposed on me, is not XML.
令我头疼的是，这个文件的格式不是XML。
All the rest resembles a jaw which has been denuded of its teeth.
其余部分就好象是一块掉了牙的颚骨。
Well, I've done three plays back to back now which has been great.
嗯……我已经一部接一部的演了三部戏剧，现在这样对我来说是很不错了。
This is the situation which has been created in South Africa today.
这就是现今的南非造成的情况。
Elderly cancer survival is an area which has been grossly neglected.
老年癌症患者存活从过去到现在都是被人几乎完全忽略的领域。
The myth, which has been debunked, holds that Obama was not born in America.
这一已被揭穿的荒诞的说法称奥巴马不是出生在美国。
That requires industry-wide cooperation, which has been difficult to achieve.
这要求整个行业进行协作，但通常很难办到。
Most toothpastes contain fluoride, which has been proven to prevent cavities.
大多数牙膏含氟，氟是可以防龋的。
This is an outstanding character study which has been overlooked for too long.
这一优秀角色很值得研究，却被忽漏已久。
Cheese contains tyramine, which has been shown to increase brain-stimulant activity.
而奶酪中含有酪胺，这种成分已被证明能提高大脑兴奋度。
Another thing that they want to do,? Which has been talked about for some time. Yes?
另外，我们有时候谈论一些我们想做的事……，怎么了？
This training, which has been very well received, will continue through Saturday.
这一培训备受欢迎，将继续至星期六。
应用推荐