He has hair which is naturally black but which has been bleached by the sun.
他有着一头天生的黑发，但已经被太阳晒得变淡了。
That which has been promised is fulfilled.
已经被许诺的最终会完成。
The room which has been whitewashed is our laboratory.
已粉刷完毕的那间屋子是我们的实验室。
Touch a radio which has been switched on for some time.
摸一摸已经开了一段时间的收音机。
The file format, which has been imposed on me, is not XML.
令我头疼的是，这个文件的格式不是XML。
Well, I've done three plays back to back now which has been great.
嗯……我已经一部接一部的演了三部戏剧，现在这样对我来说是很不错了。
Which has been the role that's pushed you the most as an actress?
你演过的哪个角色对你最有挑战性?。
This is the situation which has been created in South Africa today.
这就是现今的南非造成的情况。
Elderly cancer survival is an area which has been grossly neglected.
老年癌症患者存活从过去到现在都是被人几乎完全忽略的领域。
It has been used to detect gold which has been buried in the ground.
它被人们用来探测地下埋藏的金子。
It represents the portion of the mine which has been used up to date.
它代表了矿场截至当时已被使用的那部分。
I joined the Great Outdoors Club, though, which has been a lot of fun.
但是我加入了户外运动俱乐部，那里很好玩。
This training method is practicable which has been tested by practice.
经实践检验，这一培养方式是切实可行的。
Fractal theory is a new concept which has been applied in diverse areas.
分形理论作为一种新兴的理论，已广泛应用于各个领域。
Both parties have presented their evidence which has been kept in records.
双方已出示了证据，均已记录在案。
Learn from that factory which has Been awarded a high-quality certificate.
向荣获优质产品证书的那家工厂学习。
The report which has been completed will now be vetted for security issues.
这份已经完成的报告现在将要接受安全问题检查。
We are a small mill which has been restored after many years of inactivity.
我们是一个小工厂已经恢复了许多年之后的闲置。
Up to now, they have had a policing role, which has been of limited success.
到现在，他们已经成为了警察角色，但还不是十分成功。
That requires industry-wide cooperation, which has been difficult to achieve.
这要求整个行业进行协作，但通常很难办到。
Most toothpastes contain fluoride, which has been proven to prevent cavities.
大多数牙膏含氟，氟是可以防龋的。
This is an outstanding character study which has been overlooked for too long.
这一优秀角色很值得研究，却被忽漏已久。
It recently launched Bing, a new search service, which has been well received.
微软最近推出了新的搜索服务Bing，很受欢迎。
This inspired him to start the project, which has been nicknamed "Google Flu".
这件事启发他进行这个绰号“Google流感”的项目。
Cheese contains tyramine, which has been shown to increase brain-stimulant activity.
而奶酪中含有酪胺，这种成分已被证明能提高大脑兴奋度。
You may already be familiar with the Hype Machine, which has been around since 2005.
你可能已经很熟悉HypeMachine了，因为自2005年以来，它就广为人知了。
BEPZ's planned area is 1.25 square kilometers, which has been developed already.
园区规划面积1.25平方公里，已经全部开发完毕。
This training, which has been very well received, will continue through Saturday.
这一培训备受欢迎，将继续至星期六。
Take the JDOM project, which has been around for a number of years (see Resources).
以JDOM项目为例，它已经存在多年了(参见参考资料)。
Take the JDOM project, which has been around for a number of years (see Resources).
以JDOM项目为例，它已经存在多年了(参见参考资料)。
应用推荐