These two years rise like two mountains midway between those which precede and those which follow them.
这两年，象两个山头似的出现在这以前的几年和这以后的几年之间。
Forgive me for telling you all this in such detail, but, as you shall see, these circumstances were the cause of the events which follow.
请原谅我把这么许多琐碎的细节都讲给您听，可是您下面就会看到这些琐事和以后即将发生的事情之间的关系。
Words in italic in the following descriptions are the names of instantiated variables in the source code (also see Listings 1, 2, and 3, which follow).
接下来描述斜体显示的词就是源代码中实现变量的名字(见于下面列出的代码清单1,2,3)。
Major CentOS versions, which follow RHEL versioning, are only released every 2-3 years, while "point" releases (e.g. 5.1) tend to arrive in 6-9 month intervals.
Major CentOS的版本中，这些基于RHEL版本，每2—3年发布，而“点”版本(如5.1版本)往往相隔6—9个月的时间间隔。
The words in italics in the following descriptions are the names of instantiated variables in the source code (also see Listings 5, 6, 7, and 8, which follow).
以下描述的斜体词就是源代码实例化变量的名字(也见于代码清单5、6、7和8)。
The verses which follow mention several areas of our lives where Christ will be seen.
经文继续指出，我们的生命有那几方面能见证基督。
As aresult, teaching materials of English writing which follow the three approaches are published.
结果，遵循这些方法的英语写作教材也应运而生。
We ought to observe also that even the things which follow after the things which are produced according to nature contain something pleasing and attractive.
我们也应当注意到：甚至在那合乎自然地产生的事物之后出现的事物也令人欣悦和有吸引力。
The X-Bulk specification defines a batch element that can have multiple registration requests or multiple server responses, all of which follow the XKMS message format.
X-Bulk规范定义了一个批量元素，这种元素可以有多个注册请求或者多个服务器响应，所有这些请求或响应都遵从XKMS消息格式。
In graphic creation and design, there are principles of the art, which follow a law of beauty, including contrast, balance, interestingness, harmony, and unification.
进行平面设计创作，就要遵循设计艺术的原则，而这些原则都必须遵循一个美的规律，如：对比、平衡、乐趣、协调、统一等。
There are also some very amazing statues, many of which follow the theme of life in Egypt, especially in rural areas, but others vary, and include a number of abstract works.
博物馆中还展出着许多令人惊叹的雕塑，同样，很多仍是以埃及的生活为主题，特别是埃及乡村的生活，当然，也有其他多种多样的主题，包括一些抽象的作品。
There are also some very amazing statues, many of which follow the theme of life in Egypt, especially in rural areas, but others vary, and include a number of abstract works.
博物馆中还展出着许多令人惊叹的雕塑，同样，很多仍是以埃及的生活为主题，特别是埃及乡村的生活，当然，也有其他多种多样的主题，包括一些抽象的作品。
应用推荐