The project should be re-appraised to see whether it made sound economic sense.
该项目应重新评估，看看在经济上是否合情合理。
She questioned whether it was feasible to stimulate investment in these regions.
她质问在这些地区刺激投资是否可行。
Officials arrived to assess whether it is safe to bring emergency food supplies into the city.
官员们过来评估调拨紧急救济食品进入该市是否安全。
I want to know whether it is convenient for you to join my birthday party on Saturday.
我想知道星期六你是否方便参加我的生日聚会。
The question is not whether it will reach other rice-growing areas of Europe, but when.
问题不是它是否会波及欧洲的其他水稻种植区，而是什么时候会波及。
Two big tests of national cuisine are whether the locals like it, and whether it exports.
国菜的两大考验是当地人是否喜欢它以及它是否走出去了。
This process enables you to determine both who sent the message and whether it changed en route.
这一过程能使您确定消息的发送者以及消息在传递途中是否被修改过。
The priests shall not eat of anything that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
无论是鸟是兽，凡是它自己死的，或是撕裂的，祭司都不应吃。
He found that almost everyone preferred the original, whether it was a Van Gogh still life or an abstract by Miro.
他发现几乎每个人都更喜欢原创作品，无论是梵高的静物画还是米罗的抽象画。
Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
汉考克说，对话是否被记录下来并能被重读，以及谈话是否实时发生，也是至关重要的。
But Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
但汉考克说，对话是否被记录下来并能被重读，以及谈话是否实时发生，也是至关重要的。
Can you tell me whether it is a good thing to prune an apple tree?
你能否告诉我，修剪苹果树是不是件好事？
Whether it turns out to be a good idea or a bad idea, we'll find out.
最终这个点子是好还是坏，我们会搞清楚的。
They should then be able to refer you to the appropriate type of practitioner, whether it be your GP, dentist, or optician.
然后他们应当能够介绍你去见合适科别的执业医生，不管是你的全科医师、牙医还是配镜师。
I don't care whether it is Ali Pay or WeChat Pay.
支付宝或者微信支付都可以。
Whether it is smoking, drinking or overeating, they continue "enjoying" them to the end.
无论是抽烟、喝酒还是暴饮暴食，他们都会“享受”到最后。
Before you throw away anything, always think whether it can be reused or not.
在你扔掉任何东西之前，一定要考虑它是否可以被再次使用。
Now, you can plan your picnic without worrying about whether it will rain or not.
现在，你可以计划你的野餐而不用担心会不会下雨。
They tell you what kind of plastic it is and whether it can be recycled or not.
这些（符号）会告诉你这是哪种塑料，以及它是否可回收。
Whether it is to go home or go to work, climb the stairs instead of taking the lift.
无论是回家还是上班，都爬楼梯而不是坐电梯。
Whether it is to go shopping or watch a film, ride a bike instead of driving a car.
无论是去购物还是看电影，都骑自行车而不是开车。
It is important to have a friend to talk to, whether it is about a sad or happy subject.
有一个朋友可以聊天儿是很重要的，不管你谈论的是难过的还是快乐的话题。
Before you buy something new, think whether it is really necessary because maybe the old one is just as good!
在你买新东西之前，想想是否真的有必要，因为也许旧的也一样好！
It's a hot topic in our daily life, and people have been discussing whether it should be supported or limited.
它是我们日常生活中的一个热门话题，人们一直在讨论是应该支持还是应该限制它。
Developing strong willpower, whether it is in response to our favorite chocolate cake or to over-shopping, is something that we can all benefit from.
培养强大的意志力，无论是对我们最喜欢的巧克力蛋糕还是对过度购物，这都能使我们从中受益。
Before you choose a book, you'd better look through the first few pages to know whether it is too easy or too difficult for you.
在你选书之前。你最好把前几页通读一遍，看看它对你来说是太容易还是太难了。
Whatever your learning style is, accept it and find out a way that will work with it, whether it is written/audio notes or some other ways.
无论你的学习风格是怎样，接受它并找到一种与之相洽的方法，无论是以书面/音频笔记还是其他方式。
"There are homeless people sleeping on the streets in all weathers" tells us that homeless people sleep on the streets no matter whether it is cold or hot.
“无论什么天气，无家可归的人都睡在街上”这句话告诉我们，不管天气是冷还是热，无家可归的人都只能睡在街上。
It was hard to know whether it happened by accident or by design.
很难知道这是偶然发生还是有意为之。
Any substance is made of atom. Whether it is solid, liquid or gas.
任何物质都是由原子构成的。无论是固体、液体还是气体。
应用推荐