I want to know whether it is convenient for you to join my birthday party on Saturday.
我想知道星期六你是否方便参加我的生日聚会。
Two big tests of national cuisine are whether the locals like it, and whether it exports.
国菜的两大考验是当地人是否喜欢它以及它是否走出去了。
He found that almost everyone preferred the original, whether it was a Van Gogh still life or an abstract by Miro.
他发现几乎每个人都更喜欢原创作品，无论是梵高的静物画还是米罗的抽象画。
He has done it by exploring, by experimenting, by trying it out and seeing whether it works, by gradually changing it and refining it until it does work.
他不断探索、实验、尝试并检验成效，不停修改、改进，直到它能顺利运行。
I think, personally speaking, that we need some further research before we can definitively say whether it helps or not.
我认为，就我个人而言，我们需要进一步的研究才能确定这是否有帮助。
These results suggest that imagining the outcome of following through on one's curiosity ahead of time can help determine whether it is worth the endeavor.
这些结果表明，提前想象坚持好奇心的结果有助于确定这一尝试是否值得。
We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.
无论如何，我们都在朝着一个城市星球迈进，但它会变成天堂还是地狱取决于我们。
They should then be able to refer you to the appropriate type of practitioner, whether it be your GP, dentist, or optician.
然后他们应当能够介绍你去见合适科别的执业医生，不管是你的全科医师、牙医还是配镜师。
Before you throw away anything, always think whether it can be reused or not.
在你扔掉任何东西之前，一定要考虑它是否可以被再次使用。
Now, you can plan your picnic without worrying about whether it will rain or not.
现在，你可以计划你的野餐而不用担心会不会下雨。
It is important to have a friend to talk to, whether it is about a sad or happy subject.
有一个朋友可以聊天儿是很重要的，不管你谈论的是难过的还是快乐的话题。
Before you buy something new, think whether it is really necessary because maybe the old one is just as good!
在你买新东西之前，想想是否真的有必要，因为也许旧的也一样好！
There is no shortage of opinion on whether it is better for students to learn art and literature or math and science.
对于学生学习艺术文学好还是学习数学科学好，总是众说纷纭。
A hen typically lays an egg a day, whether it is fertilized or not.
在通常情况下，不论鸡蛋是否受精，一只母鸡每天会产下一只鸡蛋。
Every country should feel the urgency, whether it is suffering from TB or not.
各国都应感到问题的紧迫性，无论其存在结核病问题与否。
The question is not whether you need it, but whether it brings any advantage at all.
问题的关键不是你需不需要它，而是它是否有用。
I take my time going anywhere and enjoy the scenery whether it is a Monday or a Sunday.
我自己掌握时间，想去哪里就去哪里，感受美好的风景，无论是星期一还是星期天。
One day, you will find that I am not a substitute for, whether it is friendship or love.
总有一天，你会发现，我不是谁都能替代的，无论是友情还是爱情。
Don't settle in your relationships whether it is casual friends or your significant other.
不要安于你现在的人际关系圈，无论是普通朋友还是你的那位。
The race is now on to detect whether the planet has an atmosphere and whether it contains water.
现在要加紧做的是探测这颗行星是否有大气层以及大气层中是否含有水分。
I have always loved being around the water, whether it was surfing, sailing or scuba diving.
我一直很喜欢待在有水的地方，不管是去冲浪、去航海还是去潜水。
But it is doubtful whether it would have come so far, so fast, had it remained in public hands.
不过，如果公司还是公立的话，它会不会走得这么远这么快，就很难说了。
Whenever he buys something, whether it be drinks or snacks, he remembers to share with his buddies.
每次他买来东西，无论是饮料还是零食，他都不忘和伙伴们分享。
WHEN all around are panicking, smart investors should be cooly asking whether it is time to buy.
当周围人都在恐慌时，一些聪明的投资者应该在思考是不是到了买的时候了。
That is why many of us still love childish things, whether it is a plush teddy bear or funny cartoons.
因而许多人仍旧喜爱富有童趣的东西，无论这是一只毛茸茸的泰迪熊，还是有趣的卡通。
That is why many of us still love childish things, whether it is a plush teddy bear or funny cartoons.
因而许多人仍旧喜爱富有童趣的东西，无论这是一只毛茸茸的泰迪熊，还是有趣的卡通。
应用推荐