We can't expect kids to turn off that admiration when the same person is selling sugar.
当同一个人在卖糖的时候，我们不能指望孩子们会停止那种崇拜。
But when the same thought comes during a dream, it's harder to dismiss.
但同样的想法出现在梦境中时，我们往往难以释怀。
Can't you see how huffy he got when the same thing happened last time?
你没看到上次发生这种事时他发多大火吗？
Recall is better when the same music used for learning is used during recall.
回忆时使用与学习时相同的背景音乐会使记忆效果更好。
Similar results were found when the same experiment was repeated on worms.
同样的实验在蠕虫身上也得到了类似的结果。
But when the same question arose with regard to the baby, it had a very different colour.
不过出现的同样问题与她的孩子有关的时候，就有了不同的色彩。
You use a relationship transform when the same data has different names or different identities.
当相同数据具有不同的名称或不同的标识时，您将使用关系转换。
Worse, when the same page is reloaded or refreshed, it usually flickers in the browser window.
更坏的是，当同一页面被重新加载或重新刷新时，经常会在浏览器窗口中闪烁。
When the same effect is produced by an agreement among several firms, the group of firms is called a cartel.
由多个公司组成的协议联盟，被称之为“卡特尔”的组织也会带来同样的效应。
When the same source flared again after a 45 minute pause it was clear this event was not a typical gamma-ray burst.
当45分钟的停顿之后同一源头再次爆发时，很显然这一事件并非通常的伽马射线爆发。
It's easy to see the humor in someone else's blunders or flaws, but it's another story when the same thing happens to us.
笑看别人的失误和缺点很容易，但当自己有同样的失误和缺点时，那就是另一回事儿了。
The day could come when the same eight teams play in the quarterfinals, year in and year out - a trifle boring indeed.
或许有一天进入四分之一决赛的永远都是那八支队伍，一年进一年出——确实是无聊至极。
They demonstrate how different themes can change the look of an application, even when the same look and feel is used.
这两个图演示了不同的主题是如何改变一个应用程序的外观的，而且，这里的应用程序使用的是同一个look -and -feel。
When the same plane returned twenty minutes later, three slimmer and clearly foreign-made jets were flying close to it.
二十分钟后，同一架飞机又飞回来了，三架较小的喷气式战机飞在旁边，明显是外国造的。
Similarly, when the same operation is projected onto the transaction management dimension, we obtain the value Required.
与此类似，当同一操作投射到事务管理维上时，我们就得到值required。
Jobs was someone who took other people's ideas and changed them. But he did not like it when the same thing was done to him.
乔布斯是个剽窃他人创意并改变他们的人，但是他不喜欢这些事情发生在自己身上。
This will set you up for disappointment when the same old keeps happening because your partner thinks this is working for you.
那会使得你的爱人以为是对的，一直按原来的做下去，却会让你失落。
And, he added, when the same sort of effects show up in the spread of obesity as in the decline of smoking, that should be a signal.
他还说，肥胖扩散与烟民减少之间出现的相同效应已传递出了一个信号。
The intended use for the suffix is for clustered environments when the same application is running on multiple instances of the server.
在集群环境中，当服务器的多个实例运行同一应用时，可以考虑使用这一后缀。
He reminded his audience of events in 88BC, when the same Mithridates invaded the Roman province of Asia, on the western coast of Turkey.
他向听众们提起公元前88年发生的事件，正是这位米特拉达梯入侵了位于土耳其西海岸亚洲的罗马领域。
When the same behaviours, thoughts and feelings can be attributed to more than one condition, it can be difficult to determine the cause.
当同一行为、思想和感受可以发生在不同的情景下的时候，病因就很难诊断。
However, when the same group were shown other disturbing images such as dead animals or ill children they had a much more natural response.
然而，当看到其它的消极画面时，比如，死去的动物或生病的孩子，他们的反应则比较正常。
Reference an existing profile: This option can selected when the same property set has already been imported into the workspace previously.
Referencean existingprofile：当相同的属性集之前已经被导入到工作区中时，选择此选项。
This raises an important question: Why do you need to come up with content encryption when the same can be accomplished using element encryption?
这就提出了一个重要问题：使用元素加密就可以实现同样的内容加密，那为什么还要提出内容加密呢？
However, when the same static pages are delivered from a Servlet engine dynamically, caching does not occur and, hence, compression was possible.
不过，当相同的静态页面从Servlet引擎动态发布时，不会发生缓存，因此可以进行压缩。
Authors: Nondeterministic (distributed) systems, when the same sequence of controllable inputs may lead to many possible valid observable outputs.
作者：非确定(分布式)系统。即使按照可控制的相同顺序输入，也会导致多种可能的有效可观测输出结果。
So when the same SQL statement is executed again, DB2 finds the previously created access plan in the statement cache and reuses the access plan.
因此，当同一个sql语句再次执行时，DB 2在语句缓存中找到此前创建的访问计划并重用它。
When the same children entered school at age four and a half, those from higher-income families had better vocabulary scores on standardized tests.
当这些孩子到了四岁半开始上学时，高收入家庭的孩子在标准化考试中的词汇得分较高。
Scripting is most useful when the same function is applied to multiple SVG elements. For example, you could add a rectangle to Listing 6 as follows.
当一个函数要应用到多个SVG元素时，脚本是最有用的。
Scripting is most useful when the same function is applied to multiple SVG elements. For example, you could add a rectangle to Listing 6 as follows.
当一个函数要应用到多个SVG元素时，脚本是最有用的。
应用推荐