We can't expect kids to turn off that admiration when the same person is selling sugar.
当同一个人在卖糖的时候，我们不能指望孩子们会停止那种崇拜。
But when the same thought comes during a dream, it's harder to dismiss.
但同样的想法出现在梦境中时，我们往往难以释怀。
The day could come when the same eight teams play in the quarterfinals, year in and year out - a trifle boring indeed.
或许有一天进入四分之一决赛的永远都是那八支队伍，一年进一年出——确实是无聊至极。
It's easy to see the humor in someone else's blunders or flaws, but it's another story when the same thing happens to us.
笑看别人的失误和缺点很容易，但当自己有同样的失误和缺点时，那就是另一回事儿了。
Similarly, when the same operation is projected onto the transaction management dimension, we obtain the value Required.
与此类似，当同一操作投射到事务管理维上时，我们就得到值required。
It is useful when the same validation logic can be applied to more than one data field.
相同的验证逻辑可以套用于多个资料栏位时，这个作法就很实用。
Screen savers prevent the damage that occurs when the same areas of light and dark are displayed too long.
屏幕保护程序可防止由于光亮和黑暗区域的长时间显示而对屏幕造成的损害。
An interlocking directorate occurs when the same person sits on the board of directors of two or more companies.
当一个人同时在两个或者更多的公司中担任董事时就产生了联合董事会。
And, he added, when the same sort of effects show up in the spread of obesity as in the decline of smoking, that should be a signal.
他还说，肥胖扩散与烟民减少之间出现的相同效应已传递出了一个信号。
The intended use for the suffix is for clustered environments when the same application is running on multiple instances of the server.
在集群环境中，当服务器的多个实例运行同一应用时，可以考虑使用这一后缀。
This raises an important question: Why do you need to come up with content encryption when the same can be accomplished using element encryption?
这就提出了一个重要问题：使用元素加密就可以实现同样的内容加密，那为什么还要提出内容加密呢？
Authors: Nondeterministic (distributed) systems, when the same sequence of controllable inputs may lead to many possible valid observable outputs.
作者：非确定(分布式)系统。即使按照可控制的相同顺序输入，也会导致多种可能的有效可观测输出结果。
So when the same SQL statement is executed again, DB2 finds the previously created access plan in the statement cache and reuses the access plan.
因此，当同一个sql语句再次执行时，DB 2在语句缓存中找到此前创建的访问计划并重用它。
We can see from this figure that when the same service is provided using both TCP and UDP, both port Numbers are normally chosen to be the same.
图中我们看到，当同样的服务由TCP及UDP提供时，二者的端口号通常选择同一个。
Scripting is most useful when the same function is applied to multiple SVG elements. For example, you could add a rectangle to Listing 6 as follows.
当一个函数要应用到多个SVG元素时，脚本是最有用的。
However, a couple years later when the same company started thriving, the entrepreneur informed the investor that it was not the company he had backed.
然而，几年后，这家公司开始逐渐成功，创业者却告诉投资者说，这已不是他原来资助的公司。
In other words, when the same object name is used more than once in the same expression, WebSphere TX assumes that both references should bind to the same object.
换句话说，当在同一表达式中多次使用同一对象名时，WebSphereTX假设两个引用应该与相同对象关联。
After I made these code changes, I used the debugger to verify that the object count associated with the deleted form decreased when the same test case was executed.
当作了这些修改以后，我使用调试器证实：当执行相同的测试案例时，与被删除的窗体相关联的对象计数减小。
This column might be very useful to fill in when unusual errors are being encountered, so that in the future a quick resolution can be applied when the same error happens.
当碰到不寻常的错误时该列的填写可能十分有用，便于在今后发生同样的错误时可应用快速的解决方案。
Results of numerical example show that comparing with optimal control the effectiveness of sliding mode control is similar when the same semi-active control strategy is taken.
本文算例表明，当半主动控制策略一样时，最优控制和滑模控制两种控制算法的控制效果相差不大；
Different color of reflected light can be observed in experiments, when the same kind of ultraviolet light respectively irradiates the fluorescent mark of true and false currency.
首先通过观察实验发现在同一种紫外光分别照射真假币荧光标记时，反射光的颜色不同。
When the same query is executed multiple times, the result is fetched from the cache, which is quite fast.
当同一个查询被多次执行时，结果集可以直接从缓存中获取，非常快速。
When the same effect is produced by an agreement among several firms, the group of firms is called a cartel.
由多个公司组成的协议联盟，被称之为“卡特尔”的组织也会带来同样的效应。
When the same source flared again after a 45 minute pause it was clear this event was not a typical gamma-ray burst.
当45分钟的停顿之后同一源头再次爆发时，很显然这一事件并非通常的伽马射线爆发。
When the same plane returned twenty minutes later, three slimmer and clearly foreign-made jets were flying close to it.
二十分钟后，同一架飞机又飞回来了，三架较小的喷气式战机飞在旁边，明显是外国造的。
When the same amount of organic matters is removed from all compartments, the longer HRT will result in CSTR flow pattern.
当各格室去除有机物量相同时，HRT越长则其混合流态越趋于CSTR流态。
When the same amount of organic matters is removed from all compartments, the longer HRT will result in CSTR flow pattern.
当各格室去除有机物量相同时，HRT越长则其混合流态越趋于CSTR流态。
应用推荐