You were not present when I told mamma and the other sisters all about it.
我跟妈妈和其他姐姐和盘托出的时候你都不在场。
"I did get up this morning when I thought you were coming," Colin answered, without looking at Mary.
“今天早上我以为你要来的时候已经起过床了。”科林回答说，连看都没看玛丽一眼。
My brother and I were digging around in the snow when the train's fireman came to the window and shouted to us, "Why are you boys digging in the snow?"
我和哥哥正在挖雪，这时火车的消防员走到窗户边对我们喊道：“你们两个为什么在挖雪？”
I bet you were good at games when you were at school.
我敢说你上学时很擅长比赛。
When you were upset with me, I thought to myself, "It's because you love me."
当你生我的气的时候，我对自己说：“那是因为你爱我。”
When I was researching this for a study a few years ago, I visited a couple of these typical limestone caves, and they were all very wet, you know, from streams and rivers.
几年前我做这项研究时，我探访了其中几个比较典型的洞穴，它们都很潮湿，你们也知道这是因为小溪和河流的缘故。
"Please don't ever tell I told you," were Huck's first words when he got in.
“千万别告诉别人是我告诉你的。”哈克一进门就说。
When I was a student, my digs were so bad that you would not even make a dog live in them.
当我还是个学生的时候我住的地方非常糟糕，甚至狗都不会住在那里。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
When you were leaving, I waved to you until I couldn't see you anymore.
当你离开时，我向你挥手，直到我再也看不到你。
When I said "love you", they were surprised but moved.
当我说‘我爱你’的时候，他们很惊讶但也很感动。
I can well remember that you visited China for the first time when you were nine.
我清楚地记得你九岁时第一次去中国。
Stupid me… When I read the poem I actually believed you were being sincere!
我真蠢……在我读那首诗的时候我居然真的相信你是诚心诚意的！
What were you doing when I called?
我打电话给你时你在做什么？
I hope you noticed this when you were reading through it.
我希望你们在阅读时注意到了这一点。
When I was in New York, as some of you were, on 9/11, I was in Times Square when the second plane hit.
当9-11发生时，我就在纽约，像你们中间一些人一样，当第二架飞机撞过来的当口，我人在时代广场。
We were buying name for your mother. I was picking some out, and when I turned around you were eating a tomato.
我们去为你妈妈买山药，我正挑着呐，回头就看到你在吃西红柿，吃得满脸都是。
You reply, "I won't accept your argument, because you used to smoke when you were my age."
但你却回答说，我不能接受你们的观点，因为你在我的年龄也吸过烟。
What were you doing when I called you on the telephone?
我打电话给你时你正在干什么？
When I heard you were going to war against that lot, I thought: I'll go too, that way I can kill Alberto.
当我听说你们要和那些人开战时，我就想：我也要去，这样我就能杀掉阿尔贝托。
So, I said, "you mentioned that you were thinking of doing that when I first met you."
所以，我说：“我第一次见到你时你就说过你正在考虑这件事情。”
When I knew you were always thinking of Rebecca?
当我知道你还对吕蓓卡念念不忘？
When were you born? I was born in 1977.
你哪年初生的？我1977年初生的。
我是问你什么时候出生的。
I mean, didn't you ever think about them when we were together, when I was reading to you?
我指的是，难道当我们在一起时，当我为你朗读时，你就不曾想起过那些吗？
"Even when I'm angry at you I still love you, " I told my sons when they were little, and they still repeat this back to me after our fights.
“即使当时我对你十分生气，但我仍然爱你”，当我的孩子们很小时我就对他们说，在以后的岁月中，我们发生了冲突后，他们仍能理解我。
When I wrote this you were 8, still a little boy.
当我写这封信的时候，你才8岁，还是一个小男孩。
Where were you when I was making pictures?
但是我拍电影的时候你在哪儿呢？
Where were you when I was making pictures?
但是我拍电影的时候你在哪儿呢？
应用推荐