Nowadays, there are fewer than one thousand well trained gugin players and perhaps no more than fifty living masters.
如今，受过良好训练的古琴演奏者不足1000人，活着的大师可能不超过50人。
If no one else wants it, we might as well give it to him.
如果没人要这个，我们不妨给他吧。
No, there's one in the hall as well.
不，大厅里也有一个。
Judson tried to sell his invention but no one wanted it because it did not work very well.
贾德森试图出售他的发明，但没有人想要它，因为它不太好用。
"No one else to—well, I mustn't be hard on you," said the Rat with forbearance.
“没有别人——好吧，我不能对你要求太高。”水鼠宽宏大量地说。
A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
No one knows yet how well she might recover.
现在无人知道她能恢复到什么程度。
You are young, and no one thinks you must do everything quite well.
你还年轻，没有人认为你必须把每件事都做好。
Although no one exactly looks forward to doing homework, you will get it done more efficiently if you are well organized and have time and space to concentrate on it.
虽然没有人真的期待做作业，但如果你组织得好，有时间和空间集中精力做作业，你会做得更有效率完成它。
No one can blame you although the plan did not work well.
这计划行不通，怨不得你。
This is often an area that is forgotten; the teams adopt new approaches well with positive results, but no one promotes them back into the organization.
这是一个经常被遗忘的领域，团队采用新方法并得到了积极的成果，但是却没有人在组织中推进他们。
Her goal was to take in all of these children which no one wanted, and she accomplished that goal very well.
她的目标就是照顾所有这些没人要的孩子，而且她完成的非常好。
No one knows for sure how well cash and other big-ticket rewards work in education over the long haul.
没有人能够确切知道在长期范围内现金和高价奖品能够在对教育产生多大的作用。
Well, no one has the exact statistics, of course.
当然了，没人有精确的数据。
But it takes no longer to prepare well for one interview than to wander in half-prepared for five. And your prospects for success will be many times better.
但认真准备一次面试的时间不会多于马马虎虎准备五次面试的时间，而你成功的可能性要多得多。
He shouted back, "Well, I have to make sure no one bumps into us from behind at night-there are no lights anywhere!"
他回答道：“嗯，我是想确保晚上的时候，没有人从后面撞到我们，晚上到处都没有灯呢。”
Chelsea Clinton's hush-hush wedding may as well be classified but one thing is no secret: There will be tears.
切尔西•克林顿婚礼的保密工作可谓做到了家，但现在看来有一件事不是秘密，那就是婚礼当天会有人掉泪。
Dance music, but no one was dancing (well, some of the girls were by themselves on the other side of the gym).
音乐响着，但没人跳舞(好吧，有些女生在场馆的另一边自顾自地跳)。
But no one knows yet how well she might recover.
但现在无人知道她能恢复到什么程度。
With no built-in shortcut for elements, the code creates one of those as well.
虽然元素没有内建的快捷函数，代码也创建了其中的一个。
But, some people have trouble letting others do work because they feel that no one can do it as well as they can.
但是一些人却在这上边犯了难，他们觉得没有谁能比他们自己做的更好。
Ekaterina, mother of seven children, used to work in the field, but now they do not have one. As well as there is no vegetable garden and cellar.
伊卡特丽娜是七个孩子的母亲，她过去经常下田。但是现在他们没有田地，没有菜园，没有地窖。
The Chinese may very well on occasion be direct but only if no one, including themselves, will lose face.
中国人有时也可能比较坦率，但是只有当所有人不会因此而丢脸的时候，他们才会这样做。
No nuclear nation has done this as well as one might wish, and Japan's failings may well become more evident.
没有哪一个核国家已经做到了像人们所希望的那样，日本的失败更充分说明了这一点。
No one has their careers, goals, and accomplishments all plotted and well-defined at birth.
在出生的时候，没有人能够绘制出并明确定义他的职业、目标和成就。
Some reckon the new cordiality reflects a feeling that everyone is in the same boat: when some firms have to fire good performers as well as bad, no one is safe.
有人认为这种新的热诚反映出一种人人同舟共济的感觉：当部分企业不得不不分良莠地裁员时，没人是安全的。
The Louvre might as well replace it with copy; no one would be able to tell.
卢浮宫完全可以用一幅复制品代替真迹，没人发现得了。
Steve: Well, I guess no one can help me but myself.
史蒂夫：哎，我想我只能靠自己了。
Ah well, life is full of snares and pitfalls and no one is proof against them all.
算了吧，生活充满了诱惑和风险，没有人能挡得住的。
Ah well, life is full of snares and pitfalls and no one is proof against them all.
算了吧，生活充满了诱惑和风险，没有人能挡得住的。
应用推荐