I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
我认为，无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品，到最后，并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
Only when we follow the laws of nature, can we better get along with it.
我们只有遵循自然法则才能更好地与环境和谐共处。
I think if we follow these instructions exactly, we won't have much trouble.
我想如果我们严格按照这些说明去做，就不会有什么问题了。
But I think if we follow these instructions exactly, we won't have much trouble.
但我想如果我们严格按照这些说明去做，就不会有什么问题了。
We must always go into the whys and wherefores of anything. On no account should we follow anyone like sheep.
我们对任何事情都要问一个为什么， 绝对不应盲从任何人。
我们遵循不同的教规。
We follow a series of steps for modeling the OTMPS.
我们遵循otmps建模的一系列步骤。
Every time we follow one path, we soon come across new branches.
每次我们沿着一条路走，很快就会碰到新的岔路。
To create an LVM logical volume, we follow a three-step process.
我们执行下面的三步骤过程来创建LVM逻辑卷。
Now, if we follow this, and I can see I'm going to be in trouble.
现在，如果我们沿着这个，我看我会遇到麻烦。
We follow what is popular, and not what has withstood the test of time.
我们追随潮流而不是那些经受住了时间考验的价值。
Because if we follow this logic, it will cause serious consequences.
因为如按照这个逻辑走下去，后果势必十分严重。
We follow those who have a clear vision and walk the path with confidence.
我们跟随那些有明确的目标与有信心的那些人。
Erich Gamma: a practice that we follow is to assign a component to a group.
ErichGamma：我们所遵循的实践是每个团队分配一个组件的开发。
So, out of courtesy, I think it's important that we follow the assignment.
所以，出于礼貌，我认为服从分配是很重要的。
And when we follow the Aufbau principle, we have to follow two other rules.
当我们遵从奥弗堡原理时，我们还需遵从两个其他的规则。
Such a one was Chia Pao Yü, and we follow him to his tragic end in Hung Lou Meng.
小说中的贾宝玉就是这样一个男儿，而其悲剧式的结局，我们可从《红楼梦》里看得到。
So, presumably, if we follow our rules so far only one of these should be correct.
那么，可以假定，如果我们按照之前的规则,应该只有一个是正确的。
We follow a path that really isn't true to our hearts for most of our waking lives.
我们走的那条路不一定真的是我们大多数清醒的时候我们的心所走的。
If we follow this path of jealousy we will definitely lose our sense of self respect.
如果我们走上了嫉妒这条路，我们将肯定丢失掉自我尊重的感觉。
Back at camp we follow the same routine from yesterday: bath and sit around the fire.
回到营地后我重复了昨天的例行公事：先洗澡然后坐在火边。
If we follow a straight singleton pattern for PoIdGenerator, this can be problematic.
如果我们使用PoIdGenerator的直接单一模式，可能会出现问题。
As we follow the wizard, we install into the c: \ WebSphere6ND \ AppClient directory.
跟随向导，我们将其安装到c： \WebSphere6 ND \AppClient directory上。
For data, we follow best practices and want all tenant-specific data at rest to be encrypted.
对于数据，我们遵循最佳实践，而且用户相关的数据至少是加密的。
To implement the trigger, we follow the general approach illustrated in the following figure.
要执行触发器，我们遵循下图中展示的一般方法。
Here is what it looks like if we follow the link from the first item, again shown using awasu.
图6展示了跟踪第一个项目链接时的显示效果——同样使用了awasu。
Of the leading indicators we follow, there's not a single one that's pointing dangerously lower.
在我们关注的领先指标中，没有一个指标指向跌幅将达到危险程度。
On the implementation side, we follow pretty much exactly the approach shown in the first section.
在实现方面，我们遵从与第一节中几乎相同的方法。
It's another sign of how significant the trends are that we follow in cloud computing and virtualization.
这是我们追随云计算和虚拟化趋势的重大意义的象征。
If we follow its lead into deeper waters, love morphs into something with the potential to remake us.
如果我们跟随爱进入更深的层次，爱会变成具有改造我们的潜能。
应用推荐