We are taught to believe that only by going to the best schools and getting the best grades can we escape the rat race and build a better future.
我们所受的教育告诉我们，只有上最好的学校，取得最好的成绩，才能从激烈的竞争中逃脱，创造更美好的未来。
Urban, but sturdy, how do we escape?
城市如此彪悍，我们怎样逃离？
我们怎能逃脱呢？
How can we escape such useless dichotomies?
我们怎样才能从这些毫无意义的二分法中挣脱出来？
Why is it that we escape from actual facts?
我们为什么逃避眼前的真实？
How shall we escape if we ignore such a great salvation?
我们若忽略这么大的救恩，怎能逃罪呢？
And if so, how do we escape the negative effect of technology overload?
如果是这样的话，我们怎么才能摆脱技术过剩产生的负面效应呢？
How shall we escape if we neglect so great salvation? Which having begun to be declared by the Lord, was confirmed unto us by them that heard him.
那么，我们这些忽视这样伟大救恩的人，怎能逃脱惩罚呢？这救恩原是主亲自开始宣讲的，是那些听讲的人给我们证实的。
As principled human beings, it would be out of the question that we escape alone samsara's cycles of suffering and leave everyone else behind to continue suffering.
作为有原则的人，我们不可能只求自己脱离轮回苦海而让其他众生继续受苦。
Our extraordinary powers of adaptation appear to help explain why absolute living standards simply may not matter much once we escape the physical deprivations of abject poverty.
一旦摆脱物质贫困，绝对的生活标准并不总是有效。人们的超凡适应能力可以解释这一点。
We all need the occasional escape route from the boring, routine aspects of our lives.
我们都需要偶尔地逃避生活中的无聊和平淡。
我们必须设法逃走。
We aim to be objective, but we cannot escape the context of our unique life experience.
我们想变得客观，但我们无法逃避我们各自的生活经历。
So we are burning up an enormous amount of fuel at every launch just to get the rocket up to what's known as escape velocity.
所以每一次发射我们都要耗费大量的燃料来让火箭达到所谓的“逃逸速度”。
Social media can certainly be an escape from the daily grind, but we must be cautioned against the negative effects, such as addiction, on a person's overall psychological well-being.
社交媒体当然可以用来逃避日常琐事，但我们必须警惕其对人整体心理健康的负面影响，比如上瘾。
Now, we have evidence that corals in these locations are able to escape the destructive bleaching that affects portions of the reef in shallower or warmer water.
现在，我们有证据显示，在这些位置的珊瑚能躲过破坏性漂白这一劫，但在水位更浅和水温更高处生长的珊瑚则会受到影响。
"I am extraordinarily impressed by the improvements we have witnessed," says Randy Jacobs, a Southern California-based lawyer who has had to evacuate both his home and business to escape wildfires.
南加州的律师兰迪·雅各布斯不得不从野火中疏散自己的家庭和企业，他说：“我们看到的改善情况让我印象非常深刻。”
We may have only 2 minutes to escape from a house fire safely.
安全逃离住宅火灾的时间可能只有2分钟。
We cannot escape from our memory of the act of seeing.
我们无法从观看的行动记忆中逃离。
So we have a resonance escape probability which is measured in this term.
所以我们有一个共鸣逃跑可能性,那是由这个术语来测量的。
We can escape to it at any time.
我们可以在任何时间逃离它。
We can never escape uncertainty: it is part of our very being.
我们永不能逃离不确定性：因为它是我们存在的一部分。
I wailed, as we wondered if we could escape for a pizza with Jenni Murray.
我叹气道，因为我们怀疑是否能避开与珍妮·穆雷一起吃披萨。
When discussing electronic unfair competition, we cannot escape the applicability of the E-commerce Directive.
当讨论到电子不正当竞争，我们无法逃避的是电子商务指令的适用性。
The big lesson of the crisis has been learnt: we cannot escape our mutual dependence.
我们从这场危机中吸取了重大教训：我们无法逃脱相互间的依赖。
So, if we can't escape stress, we must learn to manage it.
既然我们无法逃避压力，那么我们得学着怎么应对它。
Yes, many are constrained by previous choices, but we are unable to escape choice.
是的，很多人都受制于以往的选择，但我们无法逃避作出选择。
Yes, many are constrained by previous choices, but we are unable to escape choice.
是的，很多人都受制于以往的选择，但我们无法逃避作出选择。
应用推荐