We are taught to believe that only by going to the best schools and getting the best grades can we escape the rat race and build a better future.
我们所受的教育告诉我们，只有上最好的学校，取得最好的成绩，才能从激烈的竞争中逃脱，创造更美好的未来。
Urban, but sturdy, how do we escape?
城市如此彪悍，我们怎样逃离？
How shall we escape if we neglect so great salvation? Which having begun to be declared by the Lord, was confirmed unto us by them that heard him.
那么，我们这些忽视这样伟大救恩的人，怎能逃脱惩罚呢？这救恩原是主亲自开始宣讲的，是那些听讲的人给我们证实的。
As principled human beings, it would be out of the question that we escape alone samsara's cycles of suffering and leave everyone else behind to continue suffering.
作为有原则的人，我们不可能只求自己脱离轮回苦海而让其他众生继续受苦。
Our extraordinary powers of adaptation appear to help explain why absolute living standards simply may not matter much once we escape the physical deprivations of abject poverty.
一旦摆脱物质贫困，绝对的生活标准并不总是有效。人们的超凡适应能力可以解释这一点。
We all need the occasional escape route from the boring, routine aspects of our lives.
我们都需要偶尔地逃避生活中的无聊和平淡。
We aim to be objective, but we cannot escape the context of our unique life experience.
我们想变得客观，但我们无法逃避我们各自的生活经历。
So we are burning up an enormous amount of fuel at every launch just to get the rocket up to what's known as escape velocity.
所以每一次发射我们都要耗费大量的燃料来让火箭达到所谓的“逃逸速度”。
Social media can certainly be an escape from the daily grind, but we must be cautioned against the negative effects, such as addiction, on a person's overall psychological well-being.
社交媒体当然可以用来逃避日常琐事，但我们必须警惕其对人整体心理健康的负面影响，比如上瘾。
Now, we have evidence that corals in these locations are able to escape the destructive bleaching that affects portions of the reef in shallower or warmer water.
现在，我们有证据显示，在这些位置的珊瑚能躲过破坏性漂白这一劫，但在水位更浅和水温更高处生长的珊瑚则会受到影响。
"I am extraordinarily impressed by the improvements we have witnessed," says Randy Jacobs, a Southern California-based lawyer who has had to evacuate both his home and business to escape wildfires.
南加州的律师兰迪·雅各布斯不得不从野火中疏散自己的家庭和企业，他说：“我们看到的改善情况让我印象非常深刻。”
We may have only 2 minutes to escape from a house fire safely.
安全逃离住宅火灾的时间可能只有2分钟。
So we have a resonance escape probability which is measured in this term.
所以我们有一个共鸣逃跑可能性,那是由这个术语来测量的。
Like a science fiction escape fantasy, the net allows us to be who we want and do what we want, both good and bad.
正如逃离幻觉的科幻小说一样，网络允许我们成为我们想要成为的人，无论是好是坏。
I wailed, as we wondered if we could escape for a pizza with Jenni Murray.
我叹气道，因为我们怀疑是否能避开与珍妮·穆雷一起吃披萨。
Astronomers and scientists think that a black hole is a region of space (not a thing) into which matter has fallen and from which nothing can escape - not even light. So we can't see a black hole.
天文学家和科学家们认为黑洞是个空间区域，物体会掉进去，而没有物体能从中逃逸出来——即使是光也不能，所以我们看不到黑洞。
If cynicism and love lie at opposite ends of a spectrum, do we not sometimes fall in love in order to escape the debilitating cynicism to which we are prone?
如果玩世不恭和爱情位于对立的两端，那么有时候我们不是用相爱来逃避自己耽于其中、从而遭其弱化的玩世不恭吗？
We couldn't escape the building immediately because the tremors continued...
震动持续着，我们无法立即逃离办公楼。
Sartre, among others, argues that we try to escape this responsibility, we try to escape our freedom, by deceiving ourselves.
萨特向其他人争辩说，我们欺骗自己，想逃避这种责任，逃避自由。
This was what he did on a full-time basis, and we do give him credit in terms of his ability to plan his activities and his escape routes.
这使得他具备了计划行动和逃跑路线的能力。
As you might imagine, we need to use parameter markers and escape characters when incorporating this query into an application.
正如您可能想到的，在将该查询合并到应用程序中去时，我们需要使用参数标记和转义字符。
Luckily, the engine of this growth is Asia, so we may yet escape a Chianti crisis.
幸运的是，亚洲是这次增长的引擎，因此我们可以逃脱基安蒂红葡萄酒危机。
Anyone can escape into sleep we are all geniuses when we dream the butcher's the poet's equal there.
任何人都能逃入梦乡，做梦时我们都是天才，在那儿屠夫与诗人不分高下。
To escape the quote, we use a backward slash to precede it.
为了转换该引用，我们在它之前使用了一个反斜杠。
If we're really lucky, we might even find the siesta, or afternoon nap, starting to creep into our culture to help us escape the worst heat of the day.
如果我们很幸运的话，我们甚至可以将午睡慢慢引入我们的生活文化中，以帮助我们摆脱一天中最酷暑难耐的时光。
At this stage, it has reached what we call the solar surface, and can escape into space without being absorbed further by solar atoms.
在此阶段，能量到达我们所称的太阳表层，并且离散到空间而不再被太阳原子所吸收。
But we prefer to believe the TV show MythBusters, which concluded in 2003 that the escape from Alcatraz was, in fact, possible.
但是我们更愿意相信2003年《流言终结者》所推论的，逃离恶魔岛还是很有可能的。
But we prefer to believe the TV show MythBusters, which concluded in 2003 that the escape from Alcatraz was, in fact, possible.
但是我们更愿意相信2003年《流言终结者》所推论的，逃离恶魔岛还是很有可能的。
应用推荐