Along the way a funny thing happened: I started to know things.
路上发生了一件有趣的事情：我开始了解一些事情。
In fact, we kind of assumed that they were filtering a lot out, the way a sophisticated radar system can ignore echoes from stationary objects on the ground.
事实上，我们推断蝙蝠在分析回声时过滤掉了很多因素，就像一个复杂的雷达系统可以忽略地面上静止物体的回声那样。
I felt the way a friend of mine felt as we later watched the unveiling of the Richmond statue in a subdued ceremony: "But he's so small!"
我的感觉就像我的一个朋友后来在低调的仪式上观看里士满雕像的揭幕时的感觉一样：“但他太小了！”
I have learned many languages, but I've not mastered them the way a professional interpreter or translator has.
我学过许多语言，但我还没有像专业的翻译人员那样精通这些语言。
Move over this way a little bit.
往这么挪一挪。
That way a worker was employed for hardly four months a year.
那样，一个工人，每年被雇佣的时间几乎不到4个月。
This way a user can enter another set of data for the same property.
通过这种方法，用户可以为同一属性输入另一组数据。
It also helps diffusion, the way a scent lifts and hangs in the air.
香柠檬油同时也有助于香味的扩散，即香味弥漫并悬浮在空气中的方式。
Silly, I know, but that is the way a man's mind works, at times.
我知道这很愚蠢，可是事实上，这就是男人的想法。
It reminded me of the way a horse twitches its hide to repel flies.
这使我想起了马抽动皮毛驱蚊的动作。
His blood glucose isn't reacting to the insulin the way a diabetic should.
他的血糖并不像一个糖尿病患者那样对胰岛素做出反应。
Brand status means nothing if you don't like the way a camera feels in your hand.
如果你不喜欢相机在你手上的感觉，那么这个品牌就没有任何的意义。
But you can't ask questions the way a prosecutor cross-examines a hostile witness.
但是当你问问题时，不能像检察官盘问一个充满敌意的证人一样。
Figure1 illustrates the way a client and server completes an RPC call over the network.
图1说明客户机和服务器通过网络完成RPC调用的方式。
Providers of server widgets can change the way a component is rendered in the browser.
服务器小部件的提供者能够改变一个组件在浏览器中的显示方式。
It does far more than deliver babies and pills, the way a post office delivers letters.
其从事的活动远远不止像邮局分发信件那样接生和发药。
Nor had we then any children's illustrated books to guide us in the way a child should go.
我们那时候也没有插图本的儿童读物来为我们指引方向。
She rubbed at her scalp a few times, the way a kid might rub a balloon to create static.
她搓了搓她的头皮，就像个孩子搓气球来产生静电一样。
In fact, in terms of pure Numbers, that may be the way a majority of companies choose to go.
如果只从数字来看，这实际上是大部分公司选择的方式。
When it's recreated, the modules are reinitialized exactly the same way a web application is.
在集合被重创建时，这些模块以与web应用完全相同的方式进行初始化。
Politicians see it as their duty to serve voters in the way a business serves its customers.
政客们像商人待客户一般服务自己的选民，并将此看做一种责任。
Recent research, though, into the way a snail's shell spirals may throw new light on this puzzle.
还好，最近一项对蜗牛壳螺旋线的研究也许能给这个谜题带来一线光明。
That way a client has a unified way of accessing and querying the capabilities of a service offering.
用这个方式客户端就有一种统一的方式来访问和查询服务供应的能力。
It is similar to the way a table of contents represents chapter, section, and subsection information.
这类似于目录表表示章、节、小节信息的方式。
For that matter, "at least in her later life, my mother was not in any way a self-revealing person."
就此而言，“至少在她的后半生，无论从哪方面来看我的母亲都不是一个愿意表达自身情感的人。”
Each of these can be generated by at least one program that USES it as the only way a file gets created.
它们中的每个都可以被至少一个程序生成，并且该程序将其作为创建文件的唯一方式。
Each of these can be generated by at least one program that USES it as the only way a file gets created.
它们中的每个都可以被至少一个程序生成，并且该程序将其作为创建文件的唯一方式。
应用推荐