The highest virus-carrying rate appeared in 2002 (8.40%). After 2005, no virus host animals were observed.
鼠带病毒率最高年度为2002年(8.40%)，2005年以后未发现带病毒鼠。
It carries the virus from one host to another, primarily between monkeys, from monkeys to humans, and from person to person.
它将病毒从一个宿主传播到另一个宿主，主要是在猴与猴、猴与人以及人与人之间进行传播。
That is because new viral diseases generally happen when a virus mutates in a way that allows it to jump species, and then continues to evolve to exploit its new host.
这是因为病毒性疾病一般发生在病毒的宿主从某个物种跳跃到另一个物种，继而进化以利用新宿主的方式变异之后。
Hemagglutinin is a viral protein that enables the flu virus to enter host cells.
血凝素是一种病毒蛋白，能帮助流感病毒侵入宿主细胞。
Each was a mixture of host DNA and the genes of a rare, dangerous virus.
两个分别是混合了的宿主DNA和罕见而又危险的病毒DNA。
Like a parasite clinging to a host, the deadly HIV virus buds from a white blood cell grown in the laboratory.
像寄生虫依附在它的宿体上一样，在实验室里的致命艾滋病毒在从白细胞上发芽生长。
If that evolution makes the virus more virulent, so much the worse for the host.
如果这种演变使得病毒毒性大增，寄主体质就会进一步遭到削弱。
The natural host of the virus are fruit bats of the Pteropodidae Family, Pteropus genus.
狐属狐蝠科的果蝠是这一病毒的天然宿主。
Fruit bats of the Pteropodidae family are the natural host of Nipah virus.
狐蝠科的果蝠是尼帕病毒的天然宿主。
The natural host of the virus has been identified as being fruit bats of the Pteropodidae Family, Pteropus genus.
经确认，狐属狐蝠科的果蝠是这一病毒的天然宿主。
In a 2007 article for seashepherd.org, he wrote that we humans act “in the same manner as an invasive virus” and that we are “killing our host the planet Earth.”
在 2007为 seashepherd.org 所写的文章中，他写道，我们人类的活动“与扩散性病毒是同一种方式”，我们“正在戕害地球”。
This virus was different because it moved directly from chickens to people, rather than having been altered by infecting pigs as an intermediate host.
这种病毒之所以不同，是因为它并没有通过传染猪，使猪成为中间宿主，而是直接由鸡传染给人类。
The virus must copy its genes into the host cells' chromosomes before these genes can be used.
在病毒的基因可以被使用之前，病毒一定要把它的基因复制到宿主的染色体中。
The most lethal viruses tend to be short-lived because they kill their host before the virus has had a chance to be passed on.
致死力最强的病毒往往很短命，因为它们很快就杀死了宿主（被感染的人），从而失去了到处传播的机会。
The host's behavior goes awry as the virus moves from the brain to the salivary glands, where it can be transmitted to a new host.
发病后病人会举止疯狂，同时病毒从大脑转移到唾液腺，并将通过唾液传播给新的寄主。
It is generally accepted that virus factors and host factors are both important in the exacerbation and severity of chronic hepatitis b.
慢性乙型肝炎是否发病及发病的严重程度与病毒因素和宿主因素的共同作用有关。
The virus program is embedded into the host program and depends on the execution of the host program.
病毒程序嵌入到宿主程序中，依赖于宿主程序的执行而生存，这就是计算机病毒的寄生性。
The team that wrote it, led by John Carr of Cambridge University, found that the virus actually helps its host to reproduce.
发表这篇文章的团队由剑桥大学的约翰·卡尔带领，他们发现病毒实际上在帮助宿主繁衍。
This has allowed identification of important details in its replication cycle and how the virus interacts with its host.
这使得确定的重要细节在其复制周期和病毒如何与宿主相互作用。
Humans and other animals in close contact with the birds may be infected, and the virus begins to adapt to new host animals, a process that may take years as small changes accumulate.
与鸟类有密切接触的人类和其它动物可能被感染，禽流感病毒开始适应新的宿主，病毒微小的变异慢慢累积，这个过程持续多年。
Cucumber mosaic virus is not restricted to its eponymous host.
黄瓜花叶病毒能感染不是只有黄瓜。
If there are few virus particles that lead to an infection, the number of virus particles determines the degree of diversity that can be present within the host.
如果有几个病毒粒子导致感染，病毒粒子的数量决定了在宿主中变异程度。
If there are few virus particles that lead to an infection, the number of virus particles determines the degree of diversity that can be present within the host.
如果有几个病毒粒子导致感染，病毒粒子的数量决定了在宿主中变异程度。
应用推荐