We feel the worm of conscience and the apology to see people still suffering the virus up to the present.
对于病人至今仍然遭受着病毒的折磨，我们深感内疚和歉意。
Up to the present, great changes have taken place.
到现在已经发生了巨大变化。
Don't start in the past and work up to the present.
不要从过去的工作一直谈到现在的工作。
Start with the item farthest back and work up to the present.
启动该项目，最远回来工作，目前为止。
Up to the present, the ancient tea plants are still luxuriance.
至今，古茶树林依然葱郁茂密，生机昂然。
Up to the present, what I have said about tradition keeps all of its value.
迄至目前，我所说的关于传统具有一切它的价值。
Up to the present, some two hundred people have been killed in the conflict.
目前为止，大约有两百人已经在这场冲突中丧生。
Up to the present day, the logic of Aristotle continues to be the received system.
一直到现在，亚氏的这一逻辑还是大家公认的逻辑。
The next installment, not due for several years, will bring the story up to the present.
这些还只是全书的第一卷，用不了几年，等书的下一部分完成后，就会将故事展现到现在。
Throughout the 19th century and up to the present the stream of apologetic works has continued.
在整个19世纪至目前为止，该流的歉意，工程继续进行。
In addition, this site offers the information of conferences and forum from 1997 up to the present.
另外，该网站还提供了一些会议的摘要信息，包括从1997年至今的各种研讨会资料。
This was the beginning of the college system which has continued at Cambridge up to the present day.
这就是大学体系的开始并一直持续到现在。
Fact: Up to the present, the coal fired power plant accounts for the power source of 52% in the USA.
事实：截止目前，美国有52%的供电源自于燃煤电厂。
Moreover, the cases were not concentrated in the past, but spread across the decades up to the present.
此外，这些个案并不只是集中在过去，而是从过去到现在一直都存在。
Moreover, , the cases were not concentrated in the past, but spread across the decades up to the present.
此外，这些个案并不只是集中在过去，而是从过去到现在一直都存在。 樀。
However, the stability of customs has also made some traditional ceremonies remain up to the present day.
但风俗的稳定性同样也使得一些传统的婚丧等礼仪今天仍然保留。
Up to the present, there are two kinds of main interpretive strategies, the pluralism and modern deductivism.
迄今为止，已形成多元论和现代演绎论两种主要的解释策略。
So, in order to catch up to the present stage, here's some stuff on three of my trips filmed earlier this year.
为了赶上目前的时间，下面是一些照片和故事关于今年已拍过的三个旅行。
We'd like to draw your attention to the fact that up to the present moment, we haven't received your shipping instructions.
我们想提请你方注意：直到现在，我们仍未收到你们的装运指示。
We haven't heard any news from you about the shipment of our order No. 465 under your contract No. 8269 up to the present moment.
直到现在我们还没收到有关我方465号定单即你方8269号合同的交货消息。
Up to the present, we have not be so close to world pulse's jumpiness and such deep feel the global competition and various culture.
时至今日，我们从来没有与世界脉搏的跳动如此地接近，从来没有如此深切地感受到全球化的竞争和各种各样的文化。
Up to the present, active dry yeast has been widely in liquor-making industry, high gravity fermentation, and fuel alcohol industry.
目前，酿酒活性干酵母广泛应用于酿酒工业和酒精的浓醪发酵以及燃料酒精工业。
But if you are like most couples, those conditions changed right after your marriage and have continued to change right up to the present.
如果你们像大多数情侣一样，那些基础条件一结婚就改变了而且持续改变着。
Extensive study of some pectinase such as protopectinases, polygalacturonases, lyases and pectin esterases has been done up to the present.
在果胶酶中，原果胶酶、聚半乳糖醛酸酶、裂解酶和果胶酯酶得到了广泛深入的研究。
Up to the present, no general formula, covering all kinds of multiple equilibrium systems of mixed acids and bases has appeared in chemical literature.
目前在化学文献中还没有一个能够包括各种混合酸碱的复杂体系的通用计算公式。
But people only discuss the evolution of perturbations in the static, spherically symmetric black hole geometry up to the present because of the complexity.
但是，在含伸缩子时空中扰动场的演化研究方面，由于问题的复杂性，人们目前只讨论了静态球对称情况。
But people only discuss the evolution of perturbations in the static, spherically symmetric black hole geometry up to the present because of the complexity.
但是，在含伸缩子时空中扰动场的演化研究方面，由于问题的复杂性，人们目前只讨论了静态球对称情况。
应用推荐