We feel the worm of conscience and the apology to see people still suffering the virus up to the present.
对于病人至今仍然遭受着病毒的折磨，我们深感内疚和歉意。
The next installment, not due for several years, will bring the story up to the present.
这些还只是全书的第一卷，用不了几年，等书的下一部分完成后，就会将故事展现到现在。
Throughout the 19th century and up to the present the stream of apologetic works has continued.
在整个19世纪至目前为止，该流的歉意，工程继续进行。
In general, such robots have been controlled up to the present time by large electronic computers.
一般说来，直到现在，这样的机器人还是由。
In addition, this site offers the information of conferences and forum from 1997 up to the present.
另外，该网站还提供了一些会议的摘要信息，包括从1997年至今的各种研讨会资料。
This was the beginning of the college system which has continued at Cambridge up to the present day.
这就是大学体系的开始并一直持续到现在。
Fact: Up to the present, the coal fired power plant accounts for the power source of 52% in the USA.
事实：截止目前，美国有52%的供电源自于燃煤电厂。
Moreover, the cases were not concentrated in the past, but spread across the decades up to the present.
此外，这些个案并不只是集中在过去，而是从过去到现在一直都存在。
Moreover, , the cases were not concentrated in the past, but spread across the decades up to the present.
此外，这些个案并不只是集中在过去，而是从过去到现在一直都存在。 樀。
However, the stability of customs has also made some traditional ceremonies remain up to the present day.
但风俗的稳定性同样也使得一些传统的婚丧等礼仪今天仍然保留。
Up to the present, there are two kinds of main interpretive strategies, the pluralism and modern deductivism.
迄今为止，已形成多元论和现代演绎论两种主要的解释策略。
So, in order to catch up to the present stage, here's some stuff on three of my trips filmed earlier this year.
为了赶上目前的时间，下面是一些照片和故事关于今年已拍过的三个旅行。
We'd like to draw your attention to the fact that up to the present moment, we haven't received your shipping instructions.
我们想提请你方注意：直到现在，我们仍未收到你们的装运指示。
Up to the present, it is unknown that so many people pour out their soul. They sing a lot of love-paeans with vehement passions.
古往今来，不知有多少人为之倾倒，用炙热的感情谱写出一曲曲动人的爱情赞歌。
We haven't heard any news from you about the shipment of our order No. 465 under your contract No. 8269 up to the present moment.
直到现在我们还没收到有关我方465号定单即你方8269号合同的交货消息。
Up to the present, we have not be so close to world pulse's jumpiness and such deep feel the global competition and various culture.
时至今日，我们从来没有与世界脉搏的跳动如此地接近，从来没有如此深切地感受到全球化的竞争和各种各样的文化。
Up to the present, active dry yeast has been widely in liquor-making industry, high gravity fermentation, and fuel alcohol industry.
目前，酿酒活性干酵母广泛应用于酿酒工业和酒精的浓醪发酵以及燃料酒精工业。
But if you are like most couples, those conditions changed right after your marriage and have continued to change right up to the present.
如果你们像大多数情侣一样，那些基础条件一结婚就改变了而且持续改变着。
Up to the present, Hainan coconut industry still is in the stage of primary level, where the rich resources not yet gets to develop well.
迄今，海南椰子产业仍处于初级阶段，椰子资源潜力尚未得到充分挖掘。
Extensive study of some pectinase such as protopectinases, polygalacturonases, lyases and pectin esterases has been done up to the present.
在果胶酶中，原果胶酶、聚半乳糖醛酸酶、裂解酶和果胶酯酶得到了广泛深入的研究。
We are travelling back in time, and all the way up to the present day, to see which musical artists have made the biggest impacts on our lives.
我们谈古论今，看看音乐艺术家们以怎样的方式深刻地影响着我们的生活。
Since May 1995 up to the present time, she HAS been given maintenance doses of medication, including Tapazole 5mg and thyroid tablets 30mg daily.
自1995年5月至今，病人继续服用原药的维持量，每日服他巴唑5毫克，甲状腺片30毫克。
Up to the present, he has 30 of his literary works published, and held successfully personal painting exhibitions several times at home and abroad.
迄今为止，他已出版个人文学专著30余部，并在国内外成功地举办过多次个人画展。
Up to the present, no general formula, covering all kinds of multiple equilibrium systems of mixed acids and bases has appeared in chemical literature.
目前在化学文献中还没有一个能够包括各种混合酸碱的复杂体系的通用计算公式。
But people only discuss the evolution of perturbations in the static, spherically symmetric black hole geometry up to the present because of the complexity.
但是，在含伸缩子时空中扰动场的演化研究方面，由于问题的复杂性，人们目前只讨论了静态球对称情况。
Up to the present 239 species of the genus have been known from the world. they are mainly distributed in the palaearctic, nearctic, oriental, ethiopian region.
迄今为止，该属全世界共记载239种，为世界性分布，但主要分布于古北区、东洋区、新北区和非洲区。
If you look back at your own life, you'll begin to realize that everything you have ever done up to the present moment was all a result of the decisions you've made.
如果你回顾自己的生活，会开始明白你到现在做过的所有事情都是你选择的结果。
Up to the present, the manufacture process of acetic acid is still the method of acetaldehyde oxidation in this factory. The rectification technology was a twin tower flowsheet.
吉化电石厂的醋酸生产目前仍采用乙醛氧化法制取醋酸的工艺技术，精馏工艺采用的流程为高低高的双塔精馏方式。
Up to the present, the manufacture process of acetic acid is still the method of acetaldehyde oxidation in this factory. The rectification technology was a twin tower flowsheet.
吉化电石厂的醋酸生产目前仍采用乙醛氧化法制取醋酸的工艺技术，精馏工艺采用的流程为高低高的双塔精馏方式。
应用推荐