Because of Maria's talent for tennis at an early age, she had to give up school and look elsewhere for an education.
玛利亚在很小的时候就已经具备了很高的网球天分，为此她放弃了学业，为网球找寻更适合的教育。
You'd think that given the spiraling cost of college, American students would jump at the chance to finish up school in three years instead of the typical four.
你考虑过由于大学学费的增长，美国的学生会抓紧用在校3年就完成学业，而不是以往的4年时间。
You find yourself worshipped by the self-same people who beat you up at school.
你发现自己被曾经在学校里痛打的那群人所崇拜。
She dredges up a minor misdemeanour: "You didn't give me money for the school trip."
她重提那件小事：“那次学校旅游，你没给我钱。”
It's almost unheard of for a child to show up hungry to school.
孩子饿着肚子上学几乎是闻所未闻的。
One of her classmates, the one with two mommies, showed up to school every single day dressed in a Cinderella gown, with a bridal veil.
她的同班同学，一个有两个妈妈的小女孩，每天上学都穿着一套灰姑娘的礼服裙，还带着新娘面纱。
At school the older boys ganged up on him and called him names.
在学校读书时那些大男孩联合起来欺负他，辱骂他。
Could you do me a favour and pick up Sam from school today?
今天你能帮我个忙去学校接萨姆吗？
She taught her children to stick up for themselves at school.
她教育子女在学校要勇于自卫。
You've got school tomorrow. I don't want you staying up late.
你明天要上学。我不想让你熬夜。
Girls who have always been at a mixed school know how to stand up for themselves.
一直在男女混合学校上学的女孩子们知道如何自我保护。
She has always been quick to pick things up, doing passably well in school without really trying.
她学东西向来很快，不用多努力书就能读得还不错。
How many of your old school friends do you keep up with?
你与多少老同学保持着联系？
After school, I had picked up Nick and Ted and made the rounds of the dry cleaner and the food stores.
放学后，我接了尼克和特德,然后去了那干洗店和食品店。
Research suggests that children whose parents split up are more likely to drop out of high school.
研究显示父母离异的孩子更有可能在中学辍学。
I had to stand up in front of the whole school.
我只得在全校师生面前站起来。
Koziatek's school is a wake-up call.
科齐亚泰克的学校敲响了警钟。
Anyone stirs up trouble in the school would be punished.
任何在学校生事的人都会受到惩罚。
Now the parents are charging up to the school to have a go at teachers.
现在的父母会冲到学校直接找老师算账。
The school has also set up several art corners to show the pottery.
学校还设立了几个艺术角来展示陶艺。
Brother would get me up for school and make me breakfast.
哥哥会叫我起床去上学，并给我做早餐。
Wake up! It's time for school.
醒醒！该上学了。
The play calls up the memories of my school days.
这出戏勾起了我对学生时代的回忆。
My father picks me up after school.
我爸爸天天放学后来接我。
While I was eating, he would lay out my clothes, make my bed, and gather my school books up.
在我吃饭的时候，他会帮我整理衣服，铺床，收拾课本。
Please pick me up after school.
放学后请来接我。
This kind of school uniform has been used up to 1962.
这种形式的校服一直使用到1962年。
Mom worked the day shift so she could pick me up after school.
妈妈上白班，所以她可以在放学后接我。
学校七月放假。
The list of winners will put up on the school website.
获奖名单将在学校网站上公布。
应用推荐